"Отче наш, не ведомый, но сущий..." Отцы наши-суть Боги наши. Отсюда мы и исходим, предполагая у отцов больше знаний и умений. Отец-это наставник и отцов может быть много, но батюшка и матушка у каждого из нас только один-наш родитель. А у Всевышнего Отца мы просим открыть Его имя, но не ведаем Его и это четко показывает молитва.Я конечно не сомневаюсь и даже уверен, что Иегова стал отцом для народа гиксосов-пастухов, о чем сам и объявил, что он бог Израиля, их отец и мать. А раз он стал их наставником-отцом, то это про него говорил Христос, что ваш отец диавол и отец лжи. Это же очевидно из текста. Разве Иегова объявил себя Всевышним? А тут уже услужливые, назвав его всемогущим, решили, что он самый, самый. Это похоже на дикое племя, называют белого человека, прилетевшего на самолете или вертолете, богом и начинают ему поклоняться. И примеров в истории много. И эпитетов для бога, можно придумать множество и вездесущий и всемогущий... Кстати, в еврейской Торе, в пятикнижии Моисея, говорится элохим-множество богов, да и сам Иегова грозит иудеям карами, если они будут поклоняться другим богам. Здесь не между строк нужно читать, а складывать картину из пазлов, имея память и сопоставляя события. Другая книга Иоанна Богослова-"Тайная книга Иоанна", не вошедшая в состав книг Библии, да и не могла войти. В ней он раскрывает персонажи ветхого завета. В инете она есть. Естественно, евреи назвали эту книгу подлогом, но от переводов ни куда не денешься. Были в истории примеры, когда при жизни, правитель называл себя богом на Земле. И что из того, что Иегова когда-то был отцом Израиля. В Скандинавии был такой князь Один, а ныне ему молится половину скандинавов, как богу. Вот же евреи проняли как многих, вернее постарались -помыслы отцов предавшие-поп. А теперь неоднократно слышал от высоко поставленных раввинов Израиля, что они благодарят другие вероисповедания за продвижение идей иудаизма и хотят перевести всех в единой вере-иудаизму, поскольку у нас и так иудо-христианство.

В чьём переводе Вы читаете Слово Бога?

Синодальный перевод и в помощь "Толковая Библия" профессора Лопухина Александра Павловича 19 век. Церковь принимает эту Библию с толкованием профессора и мне ближе.

А что скажете о переводе архимандрита Макария? Можно ли ему доверять?

На сколько я знаю, то святитель Макарий не переводил тексты Библии, но имел много трудов о делах Божьих, о воспитании и жизни христиан, о женщине, много проповедей. Читал давно. Что касается доверия к его трудам-есть много мудрости.

А я этому гуглёнку кукиш показываю. Не знаю , видит он или не видит, но я знаю , что его супер компы собирают всю информацию в супер анналы ЦРУ . Я пользуюсь другой информацией.

Анатолий, только Гугл??)

Галина , Яндекс - наш. В крайнем случае, попадёшь на Лубянку ))). Шучу.