Перефразирую свой вопрос... Какое очень РУССКОЕ название живого существа перешло в английский и немецкий практически в неизменном виде (только пишется латинскими буквами)?

Не-.а)

прочёл даже перевёл-но не понял-видимо из произведения которое я не читал

Перевожу: "Слово "sheltopusik" происходит из русского слова "желтопузик", то есть "желтый-живот".

Ну и?-не догнал(какое животное?)

А... Вы же ссылку завтра почитаете... Это такое пресмыкающееся - безногая ящерица, которую многие по ошибке принимают за змею, называют "ужиком", "ужом".

Они не ядовитые

что-то из меховых, норка к примеру

Норка по-английски - "минк"

выдра

Нет...

ну тогда не знаю

блин, было уже)

Было)

а мамонт был?) понимаю, что нечестно, но уже всех перебрал, кого знаю) норка был вариант, но там с английским не получается) пришлось поискать:)

Мамонт - нет.

ответ не верный

а действительно....какая разница)

конечно)

ну не русское это слово))

Тройка(лошади)

ага..семерка.. туз...

нет...

Есть уже ответ, смотрите в комментах. Угадали уже.

Да, это один из вариантов! Действительно, белуга - она и у англичан "beluga" с пояснением "из русского языка, означает "белого цвета". Ни я загадывала другое слово, а вот белуга "выплыла" в процессе обсуждения. И не только она!!!

не-а

Что именно?)

дооовоольнаа, как слон!))

Вот. Можете загадать свои знакомым. НО - учтите: Таких слов (названий животных) есть несколько. Я-то одно загадала, а в процессе обсуждения выяснилось, что есть и другие русские слова, вошедшие в другие языки без изменений). Поздравляю Вас!

Спасибо! И за вопрос тоже...интересно было))...а языки я и правда не знаю...увы))

Это дело наживное). Всего Вам хорошего, Наташенька!

Спасибо!

Подумайте, попытайтесь). Главное - вопрос понятен?

Мне кажется, что да. И не хочу я дальше думать. Какой-нибудь шантаж изобрести, чтобы вынудить рассказать было бы проще. Но это тоже ментальные усилия.. Тяжело..

Ну так и не напрягайтесь))))

Не буду. Но теперь даже жаль..

Потом можете подсмотреть, когда найдут ответ)

Это слово не русского происхождения

нет...

нет...

нет...

Имелось в виду животное... представитель животного мира, фауны, так сказать)

Хороший ответ. НО! Речь о представителе фауны.

Отряд млекопитающих, пресмыкающихся?

вы прямо всё хотите знать....

Тогда Путин. Putin. Правда относится к ящерам

Посмотрите в комментариях... Там уже есть ответ

ответ не верный

????? Почему? Что именно НЕ ВЕРНО? НЕ ЖИВОЕ СУЩЕСТВО? Вроде, живое. В английском и немецком по другому пишется?

Хорошо). Уговорили). Но я задавала другое слово.

Баба Яга?

Это персонаж сказочный

Ну да.... Пальцем- в небо... Других вариантов бол ше нет у меня...