Александр, Н. Новгород
Александр, Н. Новгород

亚历山大 - а ваше имя как пишется на китайском?

725
59
−2
Ответы
Sergio
Sergio

Тут написано "ялишен да". Имя Александр на китайском произнести и написать невозможно. Это интерпретация гугл или яндекс переводчика. Сами китайцы этого не поймут.

8
1
Sergio
Sergio

Я то как раз понимаю, я более-менее китайский знаю. Особенность китайского языка не в том что русское имя или слово может звучать по другому, а в том что китайский язык в принципе ассоциативный. Это не транскрипция Вашего имени, это ассоциативное написание. Данный вариант написания означает "азиатская опытная большая гора", а не имя Александр. Так понятнее?

2
Александр, Н. Новгород
Александр, Н. Новгород

Спасибо! Это я не знал... Но приятно...

2
Александр, Н. Новгород
Александр, Н. Новгород

На самом деле, я участвовал в Китае на фотоконкурсе, и получил там медаль, уникальную и документ, очень красиво
оформленный.

1
Sergio
Sergio

Я Китай люблю, в свое время много по нему путешествовал. Проехал практически весь.

1
Александр, Н. Новгород
Александр, Н. Новгород

Моё восхишение!

1
Оп
Опия

А мне не надо знать. Это китайцам к месту будет русский учить.

3
1
Александр, Н. Новгород
Александр, Н. Новгород

Как знать... 🙂

1
Оп
Опия

А чего тут знать то? Нам своих территорий достаточно. Пусть учат☝🤣🤣🤣

1
Вера Гудкова
Вера Гудкова

Была в Китае, но не догадалась попросить написать.

3
1
Александр, Н. Новгород
Александр, Н. Новгород

👍... могу помочь, Ваше имя 维拉*古德科娃

1
Вера Гудкова
Вера Гудкова

Сложно сильно. Спасибо, Александр.

1
🇷🇺Anna😊
🇷🇺Anna😊

А вы знаете язык? Переведите мне пожалуйста.

3
1
Александр, Н. Новгород
Александр, Н. Новгород

Моё имя или Ваше? Анна, как-то так... 安娜

1
🇷🇺Anna😊
🇷🇺Anna😊

Спасибо. Интересно. Но я все равно проверю. А может вы неприличное слово написали.🤣🤣🤣

1
Александр, Н. Новгород
Александр, Н. Новгород

Эх... обижаете... 😔

1
JC
Jane Consuelo

尤利娅
Как-то так, если верить одному сайту)

1
2
Александр, Н. Новгород
Александр, Н. Новгород

Да, спасибо, я понял!!!

1
УР
Уральская Рябинушка

安东尼娜 Если не верите, можете проверить

4
1
Александр, Н. Новгород
Александр, Н. Новгород

Верю на слово... 😃 Или знаете китайский?

1
УР
Уральская Рябинушка

ГУГЛ помог😂

1
Александр, Н. Новгород
Александр, Н. Новгород

Я так и подумал...

1
A🇷
Anita 🇷🇺

Если верит онлайн переводчику, то 安娜

1
1
Zza-Zza-Lorak.
Zza-Zza-Lorak.

🙄 Якудза? Не переводится 😂😂😂😂

1
1
Соня
Соня

Не знаю, я китайский не учила

1
1
Александр, Н. Новгород
Александр, Н. Новгород

Тоже! Но общаться приходилось.

1
Галина Осташко
Галина Осташко

Напишите мое, если знаете)))

4
1
Галина Осташко
Галина Осташко

А как звучит? произнести можете? или написать по-русски

1
Александр, Н. Новгород
Александр, Н. Новгород

Да, заходите, произнесу 😃👍

1
Галина Осташко
Галина Осташко

Далековато к Вам)) спасибо

1
Альциона Эта Tau (Кнопа)
Альциона Эта Tau (Кнопа)

Сейчас попробую узнать)

1
1
Светлана Зайцева
Светлана Зайцева

Еще бы знать китайский!

1
2
Александр, Н. Новгород
Александр, Н. Новгород

Вот, вот! 👍🙂

1
Та Самая
Та Самая

Понятия не имею🤷‍♀️

0
1
Твоё Зеркальное Отражение
Твоё Зеркальное Отражение

Да хер его знает как

12
1
Твоё Зеркальное Отражение
Твоё Зеркальное Отражение

Все по разному понимают

1
Александр, Н. Новгород
Александр, Н. Новгород

Понятно, в бегах))))

1
Твоё Зеркальное Отражение
Твоё Зеркальное Отражение

Да с удовольствием, но нет

1
Александр, Н. Новгород
Александр, Н. Новгород

Теперь понятно! 🙂🍓

1
Toma
Toma

Не интересно знать..

2
1
Александр
Александр

А это что написано ?

1
1
Снежана Зимняя
Снежана Зимняя

Китайский не знаю.ю

0
1
👉 Чемодан. Вокзал. Нах Dream 👉
👉 Чемодан. Вокзал. Нах Dream 👉

Матом получается

3
1
Александр, Н. Новгород
Александр, Н. Новгород

Не берут?

1
👉 Чемодан. Вокзал. Нах Dream 👉
👉 Чемодан. Вокзал. Нах Dream 👉

Кто кого куда?

1
Виктория)
Виктория)

Не знаю. Напишите

0
1
Галина Мамаева
Галина Мамаева

Понятие не имею))

3
2
Александр, Н. Новгород
Александр, Н. Новгород

Да, глупости всё это... 🙂🌷

1
Галина Мамаева
Галина Мамаева

Благодарю!)

1
Следующая страница
Похожие вопросы
Какое необычное имя или фамилию вам доводилось слышать?
А счастлив ль тот, кто на рассвете Сумел однажды осознать, Что жив! Здоров!? Что солнце ещё светит!? И будет радостен т…
Если ребёнку дать имя животного , хищника. То это нежелательно ❓ Как бы будет квадробер??
Депутаты Государственной думы от КПРФ потребовали вернуть городу Волгограду имя Сталинград. Об этом сообщает портал V1.…
Существует небольшая вероятность того, что вы можете умереть от самовозгорания. Истории о людях, загоревшихся во время …
А давайте поиграем и повеселимся! Придумай 5 прилагательных на первую букву своего имени. Например. Я Лада ласковая, …
Как вы вообще допустили, чтобы имя "Евгений" сокращалось как "Женя", а не "Гений"? Думаю виноваты "Сергеи"... А вас как…
Как бы не запутаться между своии мудрыми подружками по имени Евгения )