Моя бабушка , когда я долго и тщательно куда-то собиралась , посмеиваясь , всегда говаривала мне :"ну , Мальбрук в поход собрался !" О ком это она ? И что имела в виду , говоря такие слова ?

я то уже почитала и бабушки спрашивала.теперь вот Вас донимаю....

я тоже в Википедии прочитала ...но переписывать сюда лень.....

а зачем тогда "огород городить?".все равно-спасибо !!!!

на счет огорода не поняла ....а на спасибо -пожалуйста

дык за правду же страдаю )))) мне истина дороже ))))

посылаю Вам свою благодарность за правдолюбие.(не могу найти никаких смайликов).Ловите !!!

упс...спасибо ...поймал....чудесная благодарность ,замечательная ))

я рада.до встречи на вопросах !

бедняга.надо кушать только свежую пищу....

да , но здесь еще есть предостережение от долгих затяжных сборов , которые не всегда удачно заканчиваются(как у Наполеона в данном случае).спасибо !

а Вы почитайте , я уже раскололась и любознательный народ уже ссылочку сбросил.

и не только ко мне.бабушка предостерегала от затяжных сборов , т.к. не все такие сборы заканчиваются хорошо.в качестве примера приводила фразу из переделанной песенки про герцога Мальборо.в данном случае речь шла о Наполеоне , который проиграл свой поход в Россию , несмотря на долгие и тщательные сборы.

Да, наши бабушки очень мудрые!

..Под ним был конь Игрень..В походе обос...ся и умер в тот же день..) Дизентерия была ,видимо..)))

это слова из французской песенки про герцога Мальборо.Вданном случае имеется в виду Наполеон , под которого песенку переделали в России.А бабушка , шутя так , хотела сказать мне , что не все походы , долго и тщательно подготовленные заканчиваются удачно , как у Наполеона , н-р.

бабушка моя из крестьянской семьи , сирота , которую воспитывали всем миром лет с девяти.работать приходилось с раннего утра и до поздней ноченьки , т.к.она была лишним ртом в чужой семье и использовали , как бесплатную раб.силу.

...знать наслушалась у хозяев!

скорее всего...но не вижу я ответа на свой вопрос..

...не знаю, кто такой Мальбрук...

...некогда...Лучше поясните!

Твоя Бабушка Видимо Обожала Мужчин!)))

спасибо за романтический ответ !!!

Я Лично Хотел Сделать Приятное Тебе А Не Мальбруку!)))

да бог с ним , с Мальбруком !мне было хорошо.спасибо !

Я Рад Что Вечер не пропал для Тебя Даром!)))

наверное почти все бабушки нашего поколения знали об этой песенке.

.первоначальным прототипом героя этой песенки был герцог Мальборо.но его поход закончился для него хорошо.во время Отечественной войны эту песенку переделали в России и вторым прототипом стал уже Наполеон , который долго и тщательно готовился к походу на Россию , но не повезло...В моем случае бабущка имела в виду то , что не все мероприятия , долго и тщательно подготавливаемые , заканчиваются удачно.

нет , она говорила о конкретном человеке.

странно , почему Вы уже не первый так думаете ?хотя , с точки зрения эзотерики , мы все когда то были греками и евреями.

Ну фамилия то еврейская и довольно поздняя

ая все время считала , что хохляцкая , т.к. муж у меня родом из Краснодарского края.почему поздняя ?

Ну потому что простопуют черты идиш т.е. близкого к немецкому польскому и т.д.

а я все это время не могла понять , почему меня прямо прет от немецкой речи .не песни , а именно -речь, слова , произношение..

Поищите в немецком словаре маль и брук отдельно

в данном контексте-о Наполеоне.

может быть .но вопрос в другом.

прааааавильно , Вы говорите , но есть еще один вопрос здесь...

проникнитесь внимательнее...