Натали Гринберг
Натали Гринберг

Почему символ "@" назвали "Собачкой"?

2 365
78
0
Ответы
АЗ
Андрей Зрянин


Значок @ стал своеобразным символом Интернета. Сейчас он стал настолько широко используемым, что в 2004 году его даже официально ввели в азбуку Морзе (ему соответствует последовательность • — — • — •).

Так откуда он все-таки взялся? Первые упоминания символа @ встречаются ещё в средневековых записях. Монахи средневековой Европы иногда применяли его вместо слова «на», «в», «в отношении». А в Испании и Франции символом @ обозначалась мера веса "арроба" равная 15 кг.

Современное официальное название символа @ - «at». Оно берёт своё начало из коммерческих счетов, например, 5 @ $4 = $20, означает как 5 шт. по 4$ = 20$, считается, что это ускоряло записи. Поскольку этот символ применялся в бизнесе, он был и на клавиатурах пишущих машинок и уже оттуда перебрался на клавиатуры компьютеров.

А наличием этого символа в каждом адресе электронной почты мы обязаны одному из создателей e-mail'а Томлинсону. Именно он ввел значок @ для отделения имени пользователя от названия домена в адресе почты. Когда его спросили, почему он выбрал именно этот значок, он ответил: «Я искал на клавиатуре знак, который не мог встретиться ни в одном имени и вызвать путаницу».

Интересно, что в разных странах этот символ называют по-разному, но почти везде именем какого-либо животного. В России, как известно, его кличут "собакой". В Италии - "улитка", Дании и Норвегии - "слон", в Америке - "кошка", Болгарии, Германии и Польше - "обезьяна", Чехии - "сельдь под маринадом", Сербии и Вьетнаме - "скрюченная А", а Японцы как всегда соригинальничали, у них он называется - "водоворот".

0
0
Наталья
Наталья

Всем привычный значок @ не был известен в нашей стране до наступления компьютерной эры. Обычно при заимствовании названия из другого языка новое не изобретается, а просто копируется (так в русский язык пришли слова «почта» и «табак», а слова «водка» и «спутник» пересекли границу в обратном направлении). Но иногда исходное название может оказаться непроизносимым, неприличным или не соответствующим правилам языка. Видимо, это и произошло с символом @ — его официальное название «коммерческое эт» русскому уху кажется совершенно бессмысленным. Название должно быть таким, чтобы его хотелось запомнить и применять.

В 1990-е годы, когда значок @ впервые пытались перевести на русский, существовало множество равноправных вариантов — «кракозябра», «закорючка», «лягушка», «ухо» и другие. Правда, в настоящее время они практически исчезли, а «собака» распространилась по всему Рунету и осталась, потому что любой язык стремится иметь только одно универсальное слово для обозначения чего бы то ни было. Остальные названия остаются маргинальными, хотя их может быть очень много. Например, в английском языке символ @ называют не только словами commercial at, но и mercantile symbol, commercial symbol, scroll, arobase, each, about и т. д. Откуда взялась ассоциация между главным компьютерным значком и другом человека? Для многих символ @ действительно напоминает свернувшуюся калачиком собаку.

0
0
MZ
Mr. Zenker

Существует несколько версий происхождения этого забавного названия. С одной стороны, значок действительно похож на свернувшуюся калачиком собачку. С другой - отрывистое звучание английского "at" немного напоминает собачий лай. Но самой правдоподобной выглядит легенда, бытующая "в околокомпьютерных кругах".
Давным-давно, когда компьютеры были большими, а дисплеи - исключительно текстовыми, жила-была популярная игра "Adventure" ("Приключение"). Смыслом ее было путешествие по созданному в памяти компьютера лабиринту в поисках сокровищ и сражения с вредоносными подземными тварями. При этом лабиринт на экране был нарисован символами "!", "+" и "-", а играющий, клады и враждебные монстры обозначались различными буквами и значками. Причем по сюжету у игрока был верный помощник - пес, которого можно было отправлять в катакомбы на разведку. И обозначался он значком "@". Это ли стало первопричиной общепринятого ныне названия, или, наоборот, значок был выбран потому, что уже так назывался, - об этом легенда умалчивает.
Справедливости ради надо отметить, что в России "собака" называется также собачкой, лягушкой, плюшкой, ухом, бараном и даже крякозяброй.

2
0
Ольга Березина
Ольга Березина

вычеркиваю

1
Ольга Березина
Ольга Березина

((((((((((велорикши(((

1
Твой Господин
Твой Господин

Во-первых, значок действительно похож на свернувшуюся калачиком собачку.

Во-вторых – отрывистое звучание английского «at» немного напоминает собачий лай.

В-третьих, при изрядном воображении вы можете рассмотреть в начертаниях символа практически все буквы, входящие в слово «собака», ну разве что, за исключеним «к».

Но самой романтичной является следующая легенда: «Давным-давно, когда компьютеры были большими, а дисплеи – исключительно текстовыми, жила-была популярная игра с немудрящим названием «Adventure» («Приключение»). Смыслом ее было путешествие по созданному компьютером лабиринту в поисках сокровищ и сражения с вредоносными подземными тварями. При этом лабиринт на экране был нарисован символами «!», «+» и «-», а играющий, клады и враждебные монстры обозначались различными буквами и значками. Причем по сюжету у игрока был верный помощник – пес, которого можно было отправлять в катакомбы на разведку. И обозначался он, конечно же, значком @».

2
0
Натали Гринберг
Натали Гринберг

Спасибо. Но почему в других странах этот знак имеет название других животных?

1
Твой Господин
Твой Господин

их надо спрашивать. Это ИХ ассоциации. Вот, например: Болгария – кльомба или маймунско а («обезьяна А»), Нидерланды – apenstaartje («обезьяний хвостик»), Израиль – «штрудель», Испания – как и мера веса «arroba», Франция – та же мера веса «arrobase», Германия, Польша – обезьяний хвост, обезьянье ухо, скрепка, обезьяна, Италия – «chiocciola» – улитка, Дания, Норвегия, Швеция – «snabel-a» – «рыло а» или слоновый хобот, Чехия, Словакия – рольмопс (сельдь под маринадом), Америка, Финляндия – кошка, Китай, Тайвань – мышонок, Турция – розочка, в Сербии – «чокнутая A», во Вьетнаме – «скрюченная A», на Украине – «равлик» (улитка), «песик» или опять же «собака».

1
МД
Марина Дементьева

Во-первых, значок действительно похож на свернувшуюся калачиком собачку.

Во-вторых – отрывистое звучание английского «at» немного напоминает собачий лай.

В-третьих, при изрядном воображении вы можете рассмотреть в начертаниях символа практически все буквы, входящие в слово «собака», ну разве что, за исключеним «к».

Но самой романтичной является следующая легенда: «Давным-давно, когда компьютеры были большими, а дисплеи – исключительно текстовыми, жила-была популярная игра с немудрящим названием «Adventure» («Приключение»). Смыслом ее было путешествие по созданному компьютером лабиринту в поисках сокровищ и сражения с вредоносными подземными тварями. При этом лабиринт на экране был нарисован символами «!», «+» и «-», а играющий, клады и враждебные монстры обозначались различными буквами и значками. Причем по сюжету у игрока был верный помощник – пес, которого можно было отправлять в катакомбы на разведку. И обозначался он, конечно же, значком @».

0
0
ЮК
Юлий Кузин

В России собачка, Болгария – кльомба или маймунско а («обезьяна А»), Нидерланды – apenstaartje («обезьяний хвостик»), Израиль – «штрудель», Испания – как и мера веса «arroba», Франция – та же мера веса «arrobase», Германия, Польша – обезьяний хвост, обезьянье ухо, скрепка, обезьяна, Италия – «chiocciola» – улитка, Дания, Норвегия, Швеция – «snabel-a» – «рыло а» или слоновый хобот, Чехия, Словакия – рольмопс (сельдь под маринадом), Америка, Финляндия – кошка, Китай, Тайвань – мышонок, Турция – розочка, Сербия – «чокнутая A», Вьетнам – «скрюченная A», Украина – «равлик» (улитка), «песик» или опять же «собака». - собачка,

1
0
Ольга Березина
Ольга Березина

В 1990-е годы, когда значок @ впервые пытались перевести на русский, существовало множество равноправных вариантов — «кракозябра», «закорючка», «лягушка», «ухо» и другие. Правда, в настоящее время они практически исчезли, а «собака» распространилась по всему Рунету ..символ @ действительно напоминает свернувшуюся калачиком собаку.

1
Соня Жукова
Соня Жукова

только в России – уменьшительно ласкательно называют символ «собачкой». Скорее всего, нужно сказать спасибо создателям древней (кто ностальгирует и помнит эти времена до Mario, "танчиков" и Contra!) компьютерной игры, в котором значок @ бегал по экрану и пожирал все вокруг как собака. Еще говорят, что на компах 1980-ых годов этот знак собачка символ был правда весьма похож на собаку. Сторонники монголо-татарского происхождения всего вокруг не устают резонно утверждать, что в татарском и шире тюркских языках слово «at» - "эт" - переводится дословно на собака.

0
0
Элла
Элла

@ — лигатура, означающая «at». Официальное название символа — коммерческое at. В настоящее время в России данный символ чаще всего называется «собака», особенно при использовании его в сетевых сервисах....этот знак используется в электронной почте с 1972 года.в разных странах его называют по разному: в Греции - уточка, Франция и Италия - улитка, немцы - обезьянка с хвостом, а мы решили, что этот знак похож на лежащую собачку с хвостиком.

0
0
KS
Ksana Semika

только в России – уменьшительно ласкательно называют символ «собачкой». Скорее всего, нужно сказать спасибо создателям древней (кто ностальгирует и помнит эти времена до Mario, "танчиков" и Contra!) компьютерной игры, в котором значок @ бегал по экрану и пожирал все вокруг как собака. Еще говорят, что на компах 1980-ых годов этот знак собачка символ был правда весьма похож на собаку...

0
0
Александр Жук Эстония Таллин
Александр Жук Эстония Таллин

каждой букве присвоено имя человеческое или четко различимое слово М и Н звучат при передаче по буквам очень схоже а вот Михаил и надежда очень слышны различия , это нам напоминает А сабакакто то предложил все приняли точно как емеил просто и понятно МЫЛО

0
0
Александр Жук Эстония Таллин
Александр Жук Эстония Таллин

каждой букве присвоено имя человеческое или четко различимое слово М и Н звучат при передаче по буквам очень схоже а вот Михаил и надежда очень слышны различия , это нам напоминает А сабакакто то предложил все приняли точно как емеил просто и понятно МЫЛО

0
0
Елена Елисеева
Елена Елисеева

Знак @ существовал задолго до изобретения компьютеров и е-mail. В Греции этот значок называют маленькой уткой, во Вьетнаме - "а" в кружочке, в Болгарии - обезьяной, а в России - собакой.

0
0
Александр Баркалов
Александр Баркалов

Эта загадка еще долго будет раздирать умы ученых!!! А я думаю, что при написании этого символа в первое время все искали его и говорили про себя:" Где же он, собака?"

0
0
&q
"@-@"

ну если ты не знаешь реально ответа то скажу -- вот нашел но дооолго пояснять http://www.computerer.ru/?p=1278179032 -------- http://otvet.mail.ru/question/28368142

0
0
Дюдюка Барбидокская
Дюдюка Барбидокская

вот что то я такое читала...и что символ этот за долго до интернета был придуман...главное знаю а вспомнить не могу)))))

0
0
Морячка
Морячка

и мне не нравится, эт только у нас его так называют. На Украине уже входит в обиход слово равлик (улитка)

0
0
ММ
Мисс Марпл

Это символ из старого учебника по компам. Там собачка стилизованная помогала. Вот как-то так.

0
0
Геннадий Косолапов
Геннадий Косолапов

на компах 80-х была игра в которой @ пожирала всё как собака и символ был очень похож на собаку

0
0
СЛ
Сергей Любимов

это только у нас... его еще обезьянкой называю и много других названий... а почему я не знаю

0
0
Алексей Х-Х
Алексей Х-Х

Читается как "ат" Похоже на звуки которые издаёт собака. По мнению англичан конечно же.

0
0
Следующая страница
Похожие вопросы
Зачем мужчины МДшники ищут себе женщин обеспечунов? Они и вправду думают, что такие жёны будут отдавать им часть своей …
Как люди живут в деревнях на Дальнем Востоке❓ Там 600 тигров спокойно едят коров и собачек по ночам.
Мне кажется что многие завихрени молодых, тобишь этого поколения основаны на том, что слишком рано их сделали взрослыми…
Тут поступило предложение,кошечкам и собачкам интернет же ни к чему,пусть уже решают.
Маленькая собачка и в старости щенок😁🐶с людьми так же???
Вчера около двух часов очищали шерсть соседского пса от репьев. Это было нечто. А ваши собачки тоже бегают,где хотят, и…
Два парня нашли в парке ошейник. «Какой знакомый ошейник» сказал один. «Да это же ошейник той болонки, которая здесь по…
Какая ты красивая, Юляша! Ах, эти домотканные глаза! Не бизнес - леди, просто гордость наша! Зелёные ещё? - Я только - …