как с древнеславянского переводится слово "стерва"?

блядь - в древнеславянской речи блада - многолюбивая... невинное определение... а стерва это дохлятина

а, сорри, знал, но спутал!

Некоторых женщин так называют))) ,и меня так называли….

это они наверно все же другое имели ввиду

Ну как я понимаю смысл другой теперь )Ну хотя и смысл на старослосванском слово дохлятина имела другой смысл)

труп коровы. в этом смысле

Так вот как про меня думают коллеги

А, чем одна от другой отличается?

знал что это падаль . Но то что это не старославянский это точно

спорить не буду но что то мне подсказывает что на старословянском это слово так не писалось.

ну, так уже. дохлятина это...

А, спасибо, буду знать!

есть у нее изначальное значение

СТЕРВА ж. и стерво ср. труп околевшего животного, скота; падаль, мертвечина, дохлятина, упадь, дохлая, палая скотина. Ныне корова, завтра стерва. Стервяной, ко стерву относящ. Стервятина, падалина, мертвечина, мясо палого животного. Стервятник или стервяник, медведь самой крупной породы, охотнее прочих питающийся падалью; различают: овсяника, муравейника и стервятника, но ученые утверждают, что они разнятся только летами. || Пск. бранное также стервень, стервюжник, бешеный сорванец, неистовый буян. Стервятничье логво. || Стервятник, большой черный орел, могильник, следящий стаями за гуртами и войсками. Стервоядные животные. Стервенеть, стервениться, стать, приходить в остервененье, в бешенство, неистовство, ярость, зверство; начать остервеняться.

это за какие такие заслуги, интересно... это дохлятина

ну ты знаешь уже что означает я думаю, ничего приятно и уж тем более чего-то чем можно было бы гордиться) забавно когда девушки с гордостью считают себя стервами) надеюсь ты более разумная)

конечно ! я достаточно уважаю себя, чтобы не считать себя современным понятием этого слова. а изначально - это дохлятина...

кстати не просто так это означает труп или дохлятину, это значит что женщина имеет как бы бездушную плоть одну, то есть мертвую по сути, и пытается от другого человека питать все связанное с ее плотью и материальным плотским. То есть тянет материальное из человека для себя по сути предолгая только материальное взамен не способная дать что либо духовное)

я подозревала нечто подобное

все равно ничего хорошего)

не знал дословно, но подумал про стервятнико-орлов

это их пища. они же падальщики )))

так получается что стервы хорошие - так как они едят падаль(то есть нас мужей), таким образом они поддерживают санитарную чистоту, и этим полезны обществу,ИМ еще медаль за это надо дать! Прикинь какое умозаключение я сделал за последнюю минуту сделал. Сроно за докторскую дисертацию садиться надо!

на изнанку все вывернул

Вот в чем сила МЫСЛИ и СЛОВА, как человек захочет так и .......

вот так и адвокаты - все с ног на голову

стервятник это падальщик, а его пища - стерва, падаль. вот оно...

стервятник - падальщик. все еще странно?)

почему тогда девушку стремятся так казаться стервами?

на самом деле это мертвечина... потому бы и не сказала)

труп животного, мертвечина. дохлятина короче )

Ну да, почти) вкуснятина одним словом)

Только это не перевод, а этимология и значение. Поэтому смешно, когда отдельные девочки этим бравируют.

всегда подозревала, что с этим словом что-то не так

это из древности. сейчас это применимо скорее как подлая, мерзкая и бессердечная женщина... странная аналогия..