дом сгорел и ....(проблемы с мужским органом)
если это НЕ кола, то и НЕ двора, естественно
В кармане вошь на аркане , да блоха на цепи.
Перевод на родину отправь- Гастарбайтер..)
Бедный, нет жилья ...Видимо гастробайтер.
ААААА пусто, нет ничего. Гол, как сокол. 
ни кола ни двора- у импотента дом сгорел!
Кол - 2 сажени пахоты. Степень бедности...
ваш не правильный-без флага без родины
"Ни кола,ни двора",но не Кола и не пепси.
не знаю.... а лиха и кала - переведёшь? 
Ни кола..Ни двора... Учите орфографию...
найдешь зазнобу и ч=с тем и с другим
хата сгорела и кол не стоит
not stake yard; nicht Cola nicht Hofes; ne pieu de la cour 
отсутствие крыши над головой
На какой язык Вам перевести?
тебе на санскрит перевести?
Импотент без жилплощади...
.............................................
импотент без квартиры...