Как отучить маму пересылать письма "счастья" ?

Маму?

Увы

У большинства людей такое, это нормально. На самом деле это особенный характер, воспитание, образ мысли, отношение к миру, жизни, смерти. Это своя жестокая и прекрасная философия.Стремление к добру.

Сам Акунин же связан с Японией, через эти книги он дал своё видение этой темы

Япония очень разная, он дал общий план. На эту тему как раз один из востоковедов специалистов по японии и в частности по самураям рассказывал.

И это тоже верно

В его книгах представлен понятный привычный нам образ, немного романтезированный. Реальность, иная, она и проще, и сложнее для нашего восприятия, нашего представления о мире, добре и зле, просто другая сильно.