Направлением... Гордость - от себя, а гордыня - на себя...
Гордость - гордятся за что -то , гординя - горд за себя...
Гордость - это кем то, чем то, а гордыня - это самолюбие.
Гордиться можно чем-то,кем-то,а гордыня-смертный грех!
Гордость обращена внутрь человека, а гордыня - наружу.
гордыня - это осуждение, обида..... ; гордость - это честь
Прочитайте "Гордость и Предубеждение" и будете знать.
гордость это временное явление а гордыня это диагноз
гордость опирается на реальность, гордыня на вымысел
гордость - звучит гордо, гордыня - на нарцисизм похожа
Гордость - подбородок повыше, а гордыня - грудь вперед
гордость за свои и чужие успехи. гордыня только свои.
гордость - это самоуважением, а гордыня - высокомерие
нежеланием признать свои ошибки, покаяться в грехах.
Гордость - благородное чувство, гордыня - пафосное! 
гордость можно переломить в себе,а гордыня увы хуйня
гордость-умное чувство,гордыня-проявление глупости.
Когда у тебя гордыня, тобой никто гордиться не будет.
ГОРДЫНЯ ЭТО ГЛУПОСТЬ,А ГОРДОСТЬ ЭТО НЕ ПРЕКЛОННОСТЬ.
Это философский вопрос. Смотря как на это посмотреть