Тамара Таричко
Ответы · страница 2
Олег Овечкин
Что-то про то, что старый коврик истерся, так новый надо украсть... Автор - незабвенный О. Хайям!!!
Тамара Таричко
А он истёрся надо бы другой!
Олег Овечкин
Да, великий математик, но в то время поэзия считалась баловством...
Тамара Таричко
Я о нём особо ничего не знаю!
Олег Овечкин
прочитайте биографию... кстати, его рубаи стали известны в Европе лишь 150 лет назад...
ВГ
Василий Гусев
А вскоре продал я его и нажрался тёплой водки, ох - противно это. Слова Таричко и Гусева.
Тамара Таричко
Меня не приписывайте! Я не продавала!
ВГ
Василий Гусев
Себе взяла , о коврик вытираешь ноги ?
ВГ
Василий Гусев
И как мусел у себя может коврики воровать ? Аллаха не боится ?
ВГ
Василий Гусев
Аллах его закарает, мало не покажется.
Юрий Пожидаев
Аллах напоминает мне " ну ты и " ПАСКУДА " "Наглец без СОВЕСТИ! " и вон от сюда!!
Борис Бабкин
... Так он истёрся. Надо бы другой... Это - непревзойдённый суфий Омар Хайям...
Борис Бабкин
Знаем. Читывали.
Егор Рукин
Это великий Хайам. А дальше, кажется, так : "... а он истёрся, надобен другой".
Николай Монаков
Истерся он я за новым пришел . Перевод Хайяма но не Плисецкий , кто то еще
Николай Монаков
Я в мечеть не за праведным словом пришел . Не стремясь приобщится к основам пришел . Прошлый раз утащил я молитвенный коврик. Он истерся до дыр . Я за новым пришел .
Тамара Таричко
У вас немного по другому! Но смысл один и тот же!
Николай Монаков
Это не у меня , это у Плисецкого
Александр Таран
Весьма неудачный вариант перевода одного из рубаи Омара Хайяма .
Александр Таран
Самый удачный ( на мой взгляд ) перевод рубаи Хайяма у Румера .
Александр Таран
Приведенный Вами рубаи переводил не Румер .
Тамара Таричко
Я всё равно этого не знаю!
LI
Leon Isaak
Омар Хаяма)) типа пришел я сюда не молиться а за новым ковриком)))
АД
Александр Дубков
Хайям, продолжение сейчас по ищу.:-
А он истерся- надо бы другой.
Евгения
Что-то про то, что он поизносился и ему нужен другой. Омар Хайям
Юрий Никола
м не веды славянские нрав в них мудрости много и пророчества
ПЛ
Птица Любимая По Имени Sчастье. @Con Amore
Хмм . больше нечего вспомнить о его безграничном творчестве?
Александр
Вина, вина, умру от жажды...
Вода - не то.
Я пробовал. Однажды.
Николай Петров
Истёрся он, хочу стянуть другой. Слова писателя А. Белянина.
Николай Петров
Истёрся он, хочу стянуть другой. Если точнее, эти слова Льва Оболенского, персонажа романа Багдатский вор.
ГП
Галина, Питер
Отличный вопрос! Лишний повод вспомнить великого Омара))
ГП
Галина, Питер
только опечаток очень много.... Даже не сразу опознала
Ilimdar Aliyev
НУ ПРО ВИНО И ПРО ВСЕ ТАКОЕ ТОЛЬКО ОМАР ХАЕМ МОГ НАПИСАТЬ
Марина
....................................................................................................
ПИ
Павел Иванович Марков
Слова, скорее всего, принадлежат О. Хайяму, но я не спец.
Armen Avanesov
Если уж цитируете,цитируйте правильно -Не в жажде чуда
Михаил Игошин
Гиясатдун Абуль Фатх ибн Ибрагим Омар Хайям Нишапури.
Михаил Игошин
Перечитайте еще раз мое послание. Это его полное имя.
Михаил Игошин
Очень люблю. Долгое время была настольная книга.
Тамара Таричко
Я думаю мне тоже понравится
Похожие вопросы