Что означает на языке шона (Зимбабве) русское слово "шурин" и почему звучит двусмысленно фраза у Высоцкого "Послушай, Зин, не трогай шурина"?

У нас да. А на шона это -- член

Правильно. Это -- по-русски. Чего, кст ати, Высоцкий почему-то не знал. Но на языке шона это же слово охзначает член

По-русски "брат жены", а на языке шона -- "член"

Член. И не стоит тыкать незнакомым людям

Член редьки не слаще...))

)))))))

Очень мило! А откуда Высоцкий знал язык шона?

Он даже русского не знал. Например, не знал, что шурин -- брат жены

Интересно! А как же текст тогда писал? ;-)))

))))))))))))))))а в арабских эмиратах нет знака STOP)))

По-русски, а на языке шона -- члегн

По-русски, шурин -- брат жены, чего Высоцкий не знал. Впрочем, он многого не хнал. Но ещё больше бы он удивился, если бы знал, на языке шона шурин значит член