Что страшнее, из грязи в князи или из князей в мрази?

Так это смотря для кого! В первом случае это может быть опасно для окружающих, а во втором -- для самого "князя" .

И то и другое приводит к страшным последствиям...

Две стороны одной медали.