Ничем...Это если касаемо женщин,как пол.А если рассмотреть - ЧТО именно значат эти слова.В первом случае-это можно отнести к "фигурантка дела",или еще чего там...Во втором-как танцовщица на льду.
Фигуристки - это вроде те,кто на коньках профессионально занимаются,а фигурантки Обсуждаемое лицо,
участник какого-либо действа,
являющегося предметом
обсуждения, изучения,
анализа.
фигурантка — танцовщица, а фигуристка - Спорстмен, занимающийся фигурным катанием на коньках, а также вообще исполнением каких н. спортивных упражнений с фигурами
Фигурантка-это артистка балета участвующая в групповых выступлениях. А фигуристка выступает с танцами в фигурном катании.
Фигурантки-это танцовщицы групповых балетных выступлений,а фигуристки-спортсменки,занимающиеся фигурным катанием.
фигуристка спортсменка ,а фигурантка фигурирует в каком то деле,может даже в преступлении
фигурантки-это участники(фигуранты) какого то дела а фигуристки я думаю обяснять не надо
фигурантки- подельницы, проходящие по суду, ну а те...спортсменки по фигурному катанию)
Фигуранты только начинают,а фигуристы уже проходившие через все трудности наверное.
Фигурантки - это плясуны,артисты балета и проч. А фигуристки - спортсмены.
Фигуристки, могут стать фигурантками, а фигурантки фигуристками вряд ли
не бывает фигуранток-на коньках, хотя бывают фигуристки -в фигурантках!
смешно, Фигурантки обычно проходят по уголовным делам, а фигуристки - ...
да ладно, "отличаются!" любая фигуристка может проходить фигуранткой!
Не все фигурантки умеют кататься на коньках,и отличии от фигуристок
Фигуристки- на льду ... Фигурантки - Участницы какого либо события.
Про фигуранток мало что знаю, но все же фигуристки наверно лучше
фигурантка вроде как связана с театром,а фигуристка со спортом
Главное отличие - фигуристки в коньках, фигурантки - без них... 
фигурантки какого то дела судебного а фигуристки спортсменки