᠌᠌
᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌
Ответы · страница 2
Марина Цитко
А кто интересуется?Вы не из этого отеля?Это может быть опасно.
Владимир Павлов
О тяжкой доле дам с пониженной социальной ответственностью...
Михаил
курили травку и попали в рай, это и был Отель Калифорния
Юрий Шевчук
Наркопритон и все, что связано с этим... Гугл в помощь...
᠌᠌
᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌
гугл в помощь.. учите матчасть.. я заметил, у быдла сформировалось что-то вроде внутрипартийного жаргона.
Befora
об остановке музыкантов, наверное, во время гастролей
Марат
О парне который встретил девушку в отеле калифорния..
᠌᠌
᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌
терь понятно. у кола бельды сюжет стырили.
Ма
Маргарита
Мммммм... наверное, про то, что мы рабы своих желаний
Забава Путятишна
В этом отеле сатанисты собирались, я читала
Бегимбетова Баянкуль
о девушке) с которой повстречался в отели)
᠌᠌
᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌
ну это же не акын поёт, чтобы так буквально всё понимать)
Бегимбетова Баянкуль
вы фашист с большой дороги?
Н🇷
Ника 🇷🇺
моя любимая песня)) ад и рай - два в одном..)
АЛ
Андрей Лященко
О пожаре в отеле где погибло много людей .
Ирина Цветкова
О наркотиках, убицах. Но музыка чудесная
Та
Татьяна
По крайней мере русский перевод о любви.
Ир
Ирина
Задумалась) а не знаю) думаю, что о любви
Роберт
https://song-story.ru/hotel-california-eagles/
Роберт
Надо же ! А я тоже воспринимаю эту песню очень романтично - какая то случайная встреча в какой то поездке, в каком то отеле , и светлые грустные воспоминания о ней. Желание опять вернуться туда , в то время, в тот миг , ....
Ир
Ирина
Перевод Роберта)
Роберт
Из меня плохой полиглот.
᠌᠌
᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌
в массовом сознании американцев есть, или по крайней мере было, представление о том, что в калифорнии жизнь - лафа. что-то подобное остап бендер думал про рио де жанейро. и что живут в калифорнии, соответственно, не совсем нормальные люди, раз они не припаханы 24/7 как полагается. и вот многие хотели это увидеть. текст представляет собой метафору знакомства и погружения в реальный мир калифорнии (в гламурную её часть). даже свет на удалении, возникающий с ночной дороги среди пустыни, который воспринимается как вывеска мотеля из-за названия, на самом деле зарево в небе над ночным городом, которое становится видно раньше, чем сами огни. на деле жизнь там оборачивается ни раем, ни адом. но вызывает зависимость и вырваться из неё трудно даже когда понимаешь и про адские её аспекты.
Ми
Мила
О том, что отпуск быстро заканчивается
Ирина -------
Есть много версий перевода этой песни
᠌᠌
᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌
не перевода, а метафорических деконструкций. и не много, а просто не одна.
AL
Aleksandr Loychenko
Про Колдунью... Eagles...Хорошая группа...
Романа
Это место, откуда невозможно уйти.
Романа
Отель Стивена Кинга))
᠌᠌
᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌
про который кузьмин пел? что там про "ручки крутятся в дверях.."?
Романа
Не знаю, про что пел Кузьмич)
Капитошка (Капиталина Барсиковна)))
Ьам в конце все поженились))))
᠌᠌
᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌
неправда. только некоторые)
Капитошка (Капиталина Барсиковна)))
И сдохли)))
?
Rita Miller
О наркотической зависимости
Rita Miller
Последние слова . Ты не можешь выехать из этого Отеля ( притона ) Только ногами врерёд You can checkout any time you like But you can never leave ! *Eagles *
᠌᠌
᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌
ну да, но при чём тут наркомания. только к ней чтоли может быть отнесено понятие зависимость?
Rita Miller
Я говорю так , как говорят в Америке
᠌᠌
᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌
там всяко говорят и особо ограниченные люди, говорят именно так.
Rita Miller
Зачем задавать вопрос ? Что б нахамить кому-то просто потому что мнение человека не совпадает с твоим ? Английским владеешь ? Так переведи . Умник безумный
᠌᠌
᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌
владею и переводить тебя я ничего не просил, идиотина.
Похожие вопросы