Александра Пиввуева
Александра Пиввуева

Как вы трактуете строки песни Placebo - Hardly Wait "Say angel come, say lick my face"? Перевод, думаю, не требуется.

346
11
0
Ответы
Макс Неспящий
Макс Неспящий

Ну ангел, возможно имеется в виду ангел-хранитель. Он ассоциируется с собакой-верным, добрым и заботливым другом. А лизать лицо хозяина у собаки-признак любви, попытка успокоить или проявить ещё какие-то чувства.

0
0
Ɽ◉ᶄ⋷ㅜ➚
Ɽ◉ᶄ⋷ㅜ➚

у плецебо самая классная песню это спешиал кей и на втором месте эври ми и эври ю)

0
0
Огнелюбивый Панд
Огнелюбивый Панд

Может оближи лицо-это типа поцелуй такой модный?

0
0
ЕО
Елена Овчинникова

я песни не трактую, я их слушаю

1
0
Александра Пиввуева
Александра Пиввуева

А вот представьте себе, слушаешь такой вырезанные песни, скрытые, непопулярные и думаешь что неплохо, что им не нравится-то, а там - оп! - лижущий лицо ангел.

1
Niherasebeblia
Niherasebeblia

и у ангелов бывают извращенцы!

0
0
Nikola Mahkov
Nikola Mahkov

не требуется-не знаю....

0
0
Рустам Абдухаликов
Рустам Абдухаликов

Не слышал эту песню

1
0
Александра Пиввуева
Александра Пиввуева

Это не меняет факт существования ангелов, лижущих лица.

1
ИК
Им Кар

Требуется

2
0
Александра Пиввуева
Александра Пиввуева

"Скажи, ангелы придут, скажи, оближут мое лицо"

1
ИК
Им Кар

Ангелы здесь больше не живут

1
Похожие вопросы
Город Дамаск.❗ Оказывается в переводе с испанского ==Абрикос❓
Оказывается иностранные языки надо не учить❗ А надо осваивать❗ Сначало надо смотреть детские мультики, но без субтитров…
Чем ты обычно на работе занят? - Переводами. - С какого языка? - Стрелки перевожу.
Как выбрать приглашения на свадьбу: электронные, бумажные или комбинированные? Привет всем! Мы с мужем находимся в проц…
Мало кто знает, но АУ в переводе на медвежий означает кушать подано🙄😁
Всем нам известна прекрасная мелодия песни "Бесаме мучо", что в переводе означает "Целуй меня крепче", которую пели и п…
Придумайте название ( не перевод)...
Лариса в переводе Чайка.❗ Интересно , с какого языка перевод ❓