А вот все-таки откуда пошло это выражение : "Где ? Где? В Караганде!"? Мы же к примеру не говорим : "Где? Где? В Вологде! "?

Ну значит где то близко)))

Тоже можно. Но распространенный все-таки Караганда

так в Украине переводят с русского на украинский эту фразу.