Сирина *****
Смотря, в каком из языков. И какие языки Вы подразумеваете под восточными: любой из языков Азии, дальневосточные, ближневосточные?
Я возьму твою боль на себя
А с нашего языка эта фраза на русский буквально переводится как "я тебя хорошо вижу"
Вы на мой вопрос не ответили, причем вопрос тот же: на каком языке?
Наверное, наоборот, в переводе на один восточный язык?
Мен сен сьёмын...
«Я возьму твою боль на себя».
научите
«Я возьму твою боль на себя».