Кто старое помянет тому глаз долой, а кто тому оба глаза...?

Question

Мельникова Галина · Accepted Answer

А кто забудет, тому оба. Когда поговорку " кто старое помянет, тому глаз вон" перевели на французский, а с французского обратно на русский, она звучала примерно так "хорошая память вредит вашему зрению"

Александра Назарова · Answer

Нет там дальше поговорка: Кто старое помянет тому глаз долой. А кто старое забудет --тому оба.

Андрей Зайнулин · Answer

Кто старое помянет, тому глаз вон. а кто старое забудет-тому оба вон)

Светлана Коновалова · Answer

Живи настоящим и будущем,не стоит оглядываться на то что было

Елена Черкасова · Answer

Кто старое помянет — тому глаз вон, а кто забудет — тому оба.

Николай (Msk) · Answer

кто старое помянет тому глаз долой, а кто забудет - тому оба

Светлана · Answer

"а кто тому оба глаза" - что именно? глагол куда исчез?))

Лизе-Лотта Фон Траухтенберг ( Файнзильберминц В Девичестве) · Answer

Кто к нам с чем и зачем, тот от того и того! ))))

***Kym*** · Answer

Тоже , что ли очки одеть .. вдруг спасут ..))

Фрося · Answer

я не злопамятна,но память у меня хорошая

Надин · Answer

никогда не понимала при чём тут глаза...

Анатолий Иванов · Answer

а кто забудет вообще башка сектым)))))))))

Андрей Чуркин · Answer

А кто старое забудет - тому оба вон

Ole Sya · Answer

Кто постоянно поминает старое

Светлана Светик · Answer

а ктоь забудит- тому оба долой

Larisa Kaghermazova · Answer

а оба глаза тому, кто забудет

Галина Азадалиева · Answer

А кто забудет..... Привет Баку

Petty Zinger · Answer

кто два раза помянет старое)

Екатерина · Answer

А кто забудет - тому оба.

Realistka · Answer

а кто забудет - тому оба.