А почему вооружённые преступники в банке говорят: "это ограбление!", если по закону вооружённое нападение с целью отъёма имущества - это не "ограбление", а "разбой"?

Отъём имущества (или угроза отъёма) без оружия.

Чисто юридическим языком грабёж - это отъём имущества у владельца с угрозой причинения ему телесных повреждений, но без оружия. С оружием - разбой.

Тогда они не в теме...