Почему моряки кричат «полундра»..?

Если среагировать быстро, то все нормально, избавление от опасности. А если замешкались..?

Что тогда, по Вашему верно..?

«Val order” ( падение вниз) - кричали голландские моряки при погрузке тяжелых грузов на корабль для сообщения, что находиться под грузом опасно. Русские моряки переиначили это выражение по своему и оно стало звучать как « полундра».

сомневаюсь.у русских- другое значение.

ПО ЗДОРОВЬЕ ПОЖИВАЕТЕ СОЛНЫШКО

Русского точно не знаете..) Напишите по- узбекски что-нибудь, используя кириллицу. Я говорю по-узбекски..

эти слова еще были в АРХАНГЕЛЬСКЕ .этими словами по здоровье поживаете общались рыбаки поморы .эти слова да вкиноесть РОССИЯ МОЛОДАЯ . снятый фильм кинорежиссером СЕРГЕЕМ ГЕРАСИМОВЫМ

Извините, я не буду отвечать на Ваши открытки..)

ну можно конечно и по другому интропритировать

разница есть. матрос, это то же, что и рядовой в сухопутных войсках..

В любом случае назвать матроса моряком можно, ведь моряк не звание..

та хто ж спорит то!?

а кто, я штоль??

А почему именно "полундра"..?

ну какой то морячок боялся крыс, так вот ни чего лучше придумать он не смог на тот момент)))))))))

Откуда взялось слово «полундра»..?

Почему именно «полундра»..?

Наверное, с какого-нибудь языка перевод.

Если я в Португалии крикну "полундра", меня поймут?

Нет . Голландское «Val order” ( падение вниз). Так кричали при погрузке тяжелых грузов на корабль для сообщения, что находиться под грузом опасно. Русские моряки переиначили это выражение по своему и оно стало звучать как « полундра».

«Val order” ( падение вниз) - кричали голландские моряки при погрузке тяжелых грузов на корабль для сообщения, что находиться под грузом опасно. Русские моряки переиначили это выражение по своему и оно стало звучать как « полундра».

нет ! это слово предупреждает о нападении, об опасности ...

Прочитайте еще раз внимательнее

что прочитать ?

почему кричат полундра... и, что - не так ?

«Val order” ( падение вниз) - кричали голландские моряки при погрузке тяжелых грузов на корабль для сообщения, что находиться под грузом опасно. Русские моряки переиначили это выражение по своему и оно стало звучать как « полундра».

Почему они переиначили это именно таким образом? Это две ыбсолютно непохожие фразы. Откуда это произошло?

Трудно воспроизвести точно слово на чужом языке.

Можно было пропустить вопрос ..)

А крысы пусть уходят с корабля, они мешают схватке бесшабашной! А вообще это означает - берегись!

«Val order” ( падение вниз) - кричали голландские моряки при погрузке тяжелых грузов на корабль для сообщения, что находиться под грузом опасно. Русские моряки переиначили это выражение по своему и оно стало звучать как « полундра».

Вообще то русским морякам это Пётр 1 объяснил, как им нужно вести себя в подобных ситуациях.

Не верю