Кто читал Дину РУбину "Я не любовник макарон, или Кое-что из иврита" почитайте, советую,про слова которые звучат на русском ... очень не пристойно http://royallib.ru/book/rubina_dina/ya_ne_lyubovnik_makaron_ili_koe_chto_iz_ivrita.html