возможно ли освоить иностранный язык до уровня родного?

да нам тоже учительница советовала новости слушать и кино смотреть на иностранном

А шпионы из местных появлялись или с рождения являются е

Являются носителями языка .

А что со Штирлицем не так . Его реальный прототип , являлся сыном профессора права , многие годы с отцом он жил в Швейцарии , где языком общения является немецкий . В гимназии он учился тоже на нем и фактически он являлся для него родным . Тот язык , что вы выучили в детстве , вы его полностью не забудьте никогда .

А вы знаете на каком они дома разговаривали …. Он с отцом в 5 лет уехал в Берн и потом в таких семьях было принято знать несколько иностранных языков . Французский , немецкий , были основными , а так как они жили в Швейцарии, то и основными их языками общения . Я тоже дома ораорб

Я тоже в доме говорю на 3 языках с рождения , у нас в стране это норма , знать 3-4 языка .

Возможно, но это просто жизнь . Семьи смешанные интернациональные в которых говорят сразу на 2-3 языках , в школе ещё добавляется английский , а то и второй иностранный , вот и получается что знают много . Я думаете , что разведчиков брали именно из такой среды , где они знали не только языки, но и обычая , традиции и культуру стран.

не исключенно.. тот же Абель вырос за границей

Молодец какой. И я не могу тоже ничего освоить, хотя учили английский в школе несколько лет.Да и свой государственный тоже не могу. Только несколько фраз.

я и в универе учил .. и сам.. но вот никак

Говорят нужна языковая среда, а где ее взять, чтобы окунуться в нее и быть вынужденным разговаривать?

У нас грозятся наказывать за незнание государственного. Вот что делать? Не понимаю я на слух когда что то говорят.

я ничего не знаю о жизни в Кыргызтане .э. но я был в вашем положении .я уехал из Латвии в Россию из зз языка о чем сожалею

Пока нет, я не настолько долго живу зарубежом

а как местные к вам относятся?

Нормально)) мужики волочатся

Им главное во сне не про говориться)))

Точно. Но в фильмах они то супер- мачо изображаются.

Ну и он тоже. Но я имела ввиду Джеймса Бонда.

он не работал под прикрытием он в основном диверсант

Пусть так)

думать одновременно на двух языках невозможно...штаны по шву порвутся

Одновременно и не надо...