ЛЩ
Лидия Щербинина
Ответы · страница 4
Дмитрий Сергеев
Мир с большой буквы это не есть отсутствие войны. Общество и его поведение/изменение во время войны
МЛ
Миша Лермонтов
И Кир, любимец местных баб
живет у берегов Невы
Все бабы на него запали
Хотят все дать ему пизды
ВБ
Виктор Брундуков
По словам самого Толстого,-это его самое наихудшее произведение,так что обсуждать здесь нечего.
Андрей Всехмудрейский
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B8_%D0%BC%D0%B8%D1%80#Споры_о_названии Тут вам всё популярно объяснят
ЛЩ
Лидия Щербинина
Вопрос не к вики, вопрос Вам.
Андрей Всехмудрейский
Я отвечу то, что написано в Википедии. Ленусь писать много. Да и вопросы, на которые легко ответить используя интернет, малоинтересны.
Андрей Всехмудрейский
Ко мне в данном случае лень приходит в связи с пустой писаниной, дублирующей уже давно написанное и известное.
ВК
Влад Кропоткин
Ни то ни другое. Смысл названия романа раскрывает его содержание: жизнь в мирное время и война.
ВА
Вадим Андрюшко
как все сложно. Война и мир. Не думаю что смысл в названии скрытый. Народ и Родина. Так наверное.
Сергей Щербаков
Я не вдавался в эти подробности но думаю лучший мир чем война. 
:v?modestbranding=1" allowfullscreen loading="lazy">:
Юрий Чернов
Как два противоречия даже наверное сравнение как ты в мире и что с тобой может сделать воина
MK
Mihail Kiranow
Насколько я знаю, у Толстого это "Война и мир" (War and peace).
У Маяковского -- "Война и Мiръ" (War and world)
Олег Бойко
В категориях того времени, были МИРЪ и МIРЪ. У Толстого - Война и МIРЪ. Война и общество, люди...
Олег Бойко
Хммм... мош, у меня издание другое... 
Или буковка затёрлась...
ФФ
Филимон Ф
Оба варианта правильны. Это одно из величайших произведений литературы мирового масштаба!
Елена Акимова
Думаю, у Толстого - антитеза. Остальные смыслы литературоведы, как всегда, за уши притянули.
Эд.влад. Михеев
Я думаю, "мир" в названии "Война и мир" - это состояние общества разных людей в мирной жизни.
Ben Gur
Война и отношение к ней всего Мира.Вот сейчас Путин хочет начать войну ,а весь Мир против.
Ben Gur
Ты мне и нах не нужна со своим Путиным.
ЛЩ
Лидия Щербинина
Зачем тогда вся эта истерика?
Ben Gur
Ему в Гааге дадут и не год.
ЛЩ
Лидия Щербинина
Разве у ахтунгов есть мнение?
Ben Gur
Его преступления тянут на смертельный приговор как и Гитлеру.
ЛЩ
Лидия Щербинина
Мнение дырявых интересует только дырявых.
Ben Gur
Это у вас от пропаганды.Оно пройдёт.
Игорь Соло
....это -аксиома;-естественно ,как общество...причём оба слова в заглавии с "большой" буквы...
Св
Света
Каждый слышит как он дышит. Можно сказать, что это война в миру между людьми разных слоёв.
Сергей Самоварщиков
Как общество. До реформы миръ (покой) и мiръ (свет) писались по разному. У Толстого был Мiръ
Boris Fedorchuk
Толстой написал роман"Война и мiр", что в переводе на современный язык "Война и общество".
ЛЩ
Лидия Щербинина
Вы реально в Германии живете?
ЛЩ
Лидия Щербинина
Под каким названием роман в книжных магазинах Германии продается?
ЛЩ
Лидия Щербинина
По-английски- World and Piece.
Boris Fedorchuk
значит и переводчики лопухнулись.
ЛЩ
Лидия Щербинина
Может дело не в переводчиках?
Boris Fedorchuk
Изменение смысла названия связано, отчасти, с упрощением орфографии большевиками в 1917 году (отмена части дублирующих букв и знаков), а новое написание превращало название в два антонима. За время с 1917 года смысл исходного названия забылся (разве что литературоведы помнят). И, если переводили англичане, перевод один к одному с современным названием.
Георгий Вайзбург
Смотрите написание в дореформенном русском. Если "МИР" - антитеза, если "МИРЪ" - общество.
Георгий Вайзбург
Вот вы и ответили на свой вопрос. Подколоть не удалось
Турчик Владимир
Та еще ....лабуда. Прочитал все 4 тома, полностью. Навязывание собственных заблуждений...
Похожие вопросы