"Людей набирать наиподлейших, жалование - наименьшее, так как эта волчья стая сама себя прокормит". О какой, ныне действующей службе так сказал Петр Первый?

Да, существовало такое выражение в те времена, когда можно было избежать физических мук. Петр Первый так высказался о сборщиках налогов.

Не какие-нибудь, а налоговая служба и есть.

слово "подлый" имело другое значение

какое

"не благородного происхождения", т.е. не из дворян, знати, а из простолюдинов. Вовсе не обязательно это означало нечестность или отрицательные личные качества (хотя тут, получается, Пётр, если фразу ему не приписали тупо, и намекает на отрицательные качества налоговиков).

Нет, не приписали. Этот диалог у Петра состоялся с П.И. Ягужинским.

???

Неправильно думаете. Речь о государственной службе, а не трактирах.

Нет, Лапочка, налоговая служба.))))

мелькнула было мысль: налоговая что ли? но ...засомневалась...