где же ты моя - сулико ???

საყვარლის საფლავს ვეძებდი,ვერ ვნახე!.. დაკარგულიყო!..გულამოსკვნილი ვტიროდი:«სადა ხარ, ჩემო სულიკო?!»ეკალში ვარდი შევნიშნე,ობლად რომ ამოსულიყო,გულის ფანცქალით ვკითხავდი:«შენ ხომ არა ხარ სულიკო?!»ნიშნად თანხმობის კოკობიშეირხა… თავი დახარა,ცვარ-მარგალიტი ციურიდაბლა ცრემლებად დაჰყარა.სულგანაბული ბულბულიფოთლებში მიმალულიყო,მივეხმატკბილე ჩიტუნას:«შენ ხომ არა ხარ სულიკო?!»შეიფრთქიალა მგოსანმა,ყვავილს ნისკარტი შეახო,ჩაიკვნეს-ჩაიჭიკჭიკა,თითქოს სთქვა: «დიახ, დიახო!»დაგვქათქათებდა ვარსკვლავი,სხივები გადმოსულიყო,მას შევეკითხე შეფრქვევით:«შენ ხომ არა ხარ სულიყო?!»დასტური მომცა ციმციმით,სხივები გადმომაყარადა იმ დროს ყურში ჩურჩულითნიავმაც ასე მახარა:"ეგ არის, რასაც ეძებდი,მორჩი და მოისვენეო!დღე დაიღამე აწ ტკბილადდა ღამე გაითენეო!«სამად შექმნილა ის ერთი:ვარსკვლავად, ბულბულ, ვარდადო,თქვენ ერთანეთი რადგანაცამ ქვეყნად შეგიყვარდათო».მენიშნა!.. აღარ დავეძებსაყვარლის კუბო-სამარეს,აღარც შევჩვი ქვეყანას,აღარ ვღვრი ცრემლებს მდუღარეს!ბულბულს ყურს ვუგდებ, ვარდს ვყნოსავ,ვარსკვლავს შევყურებ ლხენითადა, რასაცა ვგრძნობ მე იმ დროს,ვერ გამომითქვამს ენითა!ისევ გამეხსნა სიცოცხლე,დღემდე რომ მწარედ კრულ იყო,ახლა კი ვიცი, სადაც ხარ:სამგან გაქვს ბინა, სულიკო!

Я могилу милой искал
Но ее найти нелегко
Долго я томился и страдал
Где же ты, моя Сулико ?
Долго я томился и страдал
Где же ты, моя Сулико ?

Розу на пути встретил я
В поисках уйдя далеко
Роза пожалей услышь меня
Нет ли у тебя Сулико?
Роза пожалей услышь меня
Нет ли у тебя Сулико?

Роза наклонившись слегка
Свой бутон раскрыв широко
Тихо прошептала она мне тогда
Не найти тебе Сулико
Тихо прошептала мне тогда
Не найти тебе Сулико

Среди роз душистых в тени
Песни соловей звонко пел
Я у соловья тогда спросил
Сулико не ты ли пригрел
Я у соловья тогда спросил
Сулико не ты ли пригрел

Соловей вдруг замолчал
Розу тронул клювом легко
Ты нашел что ищешь он сказал
Вечным сном здесь спит Сулико
Ты нашел что ищешь он сказал
Вечным сном здесь спит Сулико

Мария Лукач - Сулико (на русском) - Текст Песни http://www.megalyrics.ru/lyric/mariia-lukach/suliko-na-russkom.htm#ixzz4AE6DYswj

— Гоги, почему у тебя дома ножи не точены?
— Вано, ты моя Сулико видел? Вот, а как нож в руки берет, совсем страшный становится, смотрит так искоса, вот-вот зарежит! Техника безопасности соблюдаю!
— Гоги, а почему у вас топор во дворе тупой?
— Вано, ты моя Сулико видел? Вот, а когда дрова колит, как-то так нехорошо искоса смотрит! Техника безопасности соблюдаю!
— Гоги, а зачем у вас в машине перегородка от заднего сиденья?
— Вано, ты моя Сулико видел? А когда мы едем в горы, она так косо на меня смотрит, когда за рулем сидит...,а уж когда в гору сзади машину толкает!

Печальный вальс осенних листьев, закружит голову слегка. Вином багряным грею душу, холодной ночью октября. И в тёмной комнате пустой, я вдруг услышал голос твой. Твоё холодное – Прощай, моё, не смелое – Постой… Дождя разводы на стекле, печаль разлук рисуют мне. И туч свинцовых хоровод, мне в сердце холод принесёт Всю грусть не пройденных дорог я сохраню в своей душе. Зову тебя, признав упрёк и строю счастье на песке…

Женщина с красивыми глазами
Может улыбаться и грустить,
Женщина с красивыми глазами
Может ненавидеть и любить.
Бегать под дождем, гулять по крыше
Или завернуться в теплый плед,
Может долго ждать, когда напишет
И молчать.
А боль? Перетерпеть.
Может и понять, и успокоить,
Но сама - не дружит со слезами.
Тысячи людей - одна такая.
Женщина с красивыми глазами.

хотите я вам переведу слово сулико - оно переводится- как всегда было - сул - всегда -ико было ... это песня про грузию - а это песня про страну...а не про девушку....увы это так...

В грузии. Но в песне поется так: долго я ходил среди скал, я могилку милой искал, но ее найти нелегко, где же.... Вам оно надо? Ищите живых

Жуткий вопрос. Но: Соловейка вдруг замолчал, розу клювом клюнул в бутон, ты нашел что ищешь он сказал, вечным сном здесь спит Сулико.

)))) " В Москве , в отдалённом районе ... двенадцатый дом от угла " .... помните эту песню ? вот именно там теперь живут все Сулико ))))

Долго ты бродил возле скал? Ты свою любимую искал? Но ее найти увы-нелегко!!!ГДЕ ЖЕ ВОТ ТВОЯ СУЛИКО???

Варианты. В Тбилиси. В Кутаиси. В Караганде. Ее зовут не Сулико. У нее уже не девичья фамилия. У нее нет прописки. Нигде

Соловей вдруг замолчал,
Розу тронул клювом легко.
"Ты нашел, что ищешь!" - он сказал.
Вечным сном здесь спит Сулико.

Здесь я милый на кухне посуду мою белье стираю твои рубашки глажу обед готовлю чтобы тебя любимый накормить

Так, не успел со мной познакомиться, уже какую-то Сулико ищешь...Все вы одинаковые...Не минуты постоянства...

Я могилу милой искал,
Сердце мне томила тоска.
Сердцу без любви нелегко.
Где ты? Отзовись, Сулико.

Ой, мне денег не сули-ка, не твоя то Сулико, то не сделать там с улики, закусают пчёлы с улика.

она не далеко ...стоит приглядеться, может она где то рядом)))Среди знакомых тебе девушек)))

Надо помнить, что в песне человек искал могилу милой, многие не обращают на это внимание

Главное у деревьев не спрашивай (как в песне... яспросил у тополя, я спросил у ясеня...)

Дорогая, посмотри сколько на свете хороших мальчиков.!,