Про английский - не понял. Там как раз важен порядок слов, и вопросительное слово не обязательно. I can go - однозначное утверждение. Can I go - однозначный вопрос, даже без вопросительного знака. В русском языке сложнее. Любое слово может быть вопросом. Выпьем. - утверждение. Выпьем? - вопрос. Как то так...

Ну я не помню как)) Где-то слышала 

[Режим зануды вкл.] Если первое вопросительное слово то предложение не обязательно вопросительное, что в русском что в английском - оно может быть просто сложным. Why he did it I still don't understand - "Почему он это сделал, я до сих пор не понимаю." В английском самое главное - порядок слов в предложении. Подлежащее-сказуемое - это всегда утверждение. Сказуемое-подлежащее - всегда вопрос. (пример выше привел). В русском это не работает. Только по интонации или контексту. [Режим зануды выкл.]
Вдогонку - просто для любознательных. По-китайски задать общий вопрос проще всего. Надо в конце абсолютно любого предложения поставить "мa". Это как вопросительный знак в русском.


Я почти полиглот теперь))
Полно: кто, что, где, когда, куда, откуда, чем, кого, кому, почём, зачем, для чего, сколько... и чпстица ли.
Вот уж где-где, а в английском-то поймут, там структура вопросительного предложения другая.
Кать, наш язык оперирует образами. слово-символ вопроса не нужно, не обязательно
Почему, Зачем и подобные употребляются только в вопросительном смысле..не?)))
Британские ученые легко разберутся в любом вопросе без слов и знаков.
Были бы такие слова были - тогда и вопросительные и иные знаки зачем,?
У нас только аопросительнве предложения! Ну или слова зачем почему
да у нас даже со знаком вопроса если, то не факт что это вопрос)))
Да полно: когда,где,почему,кто,что,сколько,как,может ли...
В японском хорошо, у них есть вопросительная частица.
Конечно, чем мы их хуже. А хрен ли, а какого, а нафига.
Ответь мне чем вызван такой интерес к вопросам
У нас любое слово может быть вопросительным))
данунах..... данунах!! данунах?



Что? Как? Зачем? Почему? Нахуа?

Наху...?))) Это если вместе написать)
Почему, откуда, за что, почём и т.д.
Слово одно? Если так, то сложно...
