УР
Уральская Рябинушка
Как-то услышала в фильме "Ужасно рада за тебя". А как можно радоваться ужасно?
Ответы
*А
* Александр Брагин *
"Выходит Петр. Его глаза
сияют. Лик ужасен.
Движенья быстры. Он прекрасен!
Он весь, как божия гроза."
А Пушкин с Вами не согласен! 
*А
* Александр Брагин *
Ну, в твоём примере "Ужасно" в значении ОЧЕНЬ, В ВЫСШЕЙ СТЕПЕНИ, обычно характерно для разговорной речи в русском языке.
.А иностранец, владеющий разговорным русским, наверняка поймёт. ))
УР
Уральская Рябинушка
Дай-то бог, чтоб понял
*А
* Александр Брагин *
Да кто будет с иностранцем на таком сленге говорить? Кому это надо? С ними обычно общаются на чистом, литературном, если это деловые контакты или просто туристы...там подобные речевые обороты ни к чему.
УР
Уральская Рябинушка
верно
Котопланетянин.
Это просто фраза, её не пытались подогнать под смысловое что то, осмысленное ) Это глупость, а глупость тоже имеет место быть )
УР
Уральская Рябинушка
что-вроде этого
Людмила Ульяновская
Слышала от одной дамы,что ее сноха купила дивное платье:КРАСИВОЕ! СТРАХ КАКОЕ! Это восхищение ее было на полном серьезе!
УР
Уральская Рябинушка
Одним словом-страх
На
Надежда
Да никто за тебя не порадуется, если все отлично, так позавидуют.. А слово " ужасно" сверх всего, не передать словами..
Алексей Тарасов
Ужас, сильнейшая эмоция, поэтому так и выражаются иносказательно, чтобы выразить степень эмоциональных чувств
УР
Уральская Рябинушка
Но "ужас"-отрицательное чувство. Какая может быть радость?
Алексей Тарасов
Речь идёт о просто эмоциях и их степенью
Елена
Словарный запас такой у человека. Ничего страшного. Главное, чтобы мысли были хорошие.
УР
Уральская Рябинушка
Главное-эмоции
Улыбка
Она ужасается своему состоянию. Такой сильной эмоции она не испытывала раньше.
КУ
Канье Уэст
вы же живете с мужчинами, которых не любите надеясь, что стерпится слюбиться
УР
Уральская Рябинушка
Выходит, ужасно люблю?
КУ
Канье Уэст
получается так...
Николай Глухих
Моя мама говорила: шибко страшно красивый! Умела мама в филологию юмора.
УР
Уральская Рябинушка
это уже совсем за рамки
💫𝓡
💫𝓡𝓸𝓶𝓪𝓼𝓱𝓴𝓪🌼
а бывает говорят, что он страшно красив, так он красивый или страшный?)
УР
Уральская Рябинушка
данет. так понятно?
КЖ
Котэ Живущий На Излучине
Ну если посмотреть на такого радующегося со стороны... то возможно 
Владимир Пермяков
ну это значит раздеться, прилечь и сказать об этом грудным голосом!)
УР
Уральская Рябинушка
почему грудным голосом?
Владимир Пермяков
чтобы ужастность изобразить...
УР
Уральская Рябинушка
Лучше как Витас-визгом
УР
Уральская Рябинушка
В своё время многим нравился он
V/
V/S/G/
Это наш богатый Русский язык..- Ты кофе будешь ? - Да нет наверное...
УР
Уральская Рябинушка
Вот-вот, именно данет
OM
Oleg Mirov
А девушка страшно красивая?? великий и могучий русский язык.
УР
Уральская Рябинушка
то ли страшная, то ли красивая
OM
Oleg Mirov
Вот тото и оно.
Ни
Никто
у нас много вбросили гадкого в оборот и люди пользуются)))
УР
Уральская Рябинушка
Точно. Как тут некоторые подметили-"страшно красивая"
Ни
Никто
сейчас все слова разбежались))) если что прилетит ... напишу)))
УР
Уральская Рябинушка
буду благодарна
Ол
Олег
та и приятно несколько... но и не хотелось бы так ярко...
УР
Уральская Рябинушка
Ужасно, никак не приятно
МБ
Михаил Батов
простонародный эвфемизм нецензурного слова "очень"...
УР
Уральская Рябинушка
так и сказала бы
Надежда Горбунова
Возможно, готова сойти с ума , радуясь за кого- то…
Ви
Виталий
Просто такой оборот речи))хотя я не использую его
УР
Уральская Рябинушка
понятно
Ирина
дико извиняюсь,но это дружеское высказывание
УР
Уральская Рябинушка
ничег себе-дико. Привет, соседка
Ирина
привет!меня вообще коробит это выражение.но в народе гуляет
УР
Уральская Рябинушка
нелепица какая-то
Похожие вопросы