Как понять, что девушка действительно что-то к тебе чувствует, а не просто тобой пользуется?

Ну там... Например, когда приезжает в соседний город по делам, и ей не с кем там провести время до автобуса или негде переночевать...

Думаю вам не стоит так категорично ставить вопрос. Решите для себя нужен ли вам такой формат общения. Вероятно это все что она может вам дать. Согласитесь на отношения это мало похоже. Если конечно нет вполне конкретных перспектив)))

Мне нравится с ней спать И я хотел бы делать это на регулярной и постоянной основе :))

Потому, что есть чувства, поэтому и хотел бы

Ок. Тогда предлагайте ей варианты как быть рядом. Или ей и так хорошо?

Она говорит, ей и так хорошо

Тогда либо принимайте как есть, либо все прекращайте.

"использует как место, где можно переночевать, где можно оставить вещи, пока она в нашем городе", как пример...

Если она о Вас заботится, покупает в Ваш дом продукты, вещи и т.п. - возможно, стоит выбросить из головы Ваши мысли и наслаждаться)

Как, например? Хотелось бы подробностей;)

Например, на некоторое время не дари ей подарки)

Только заблуждается иногда жёстко