Что это за трын-трава такая?))

для той что " ну вот у самого берега сорвалась! А во-о-от такая была"!

)))) обожаю рыбацкие байки!))))

и рыбка-то сорвалась, и допинг-то рановато кончился...

а о каком допинге речь? допинг для рыбки, или для рыбака?)))

так уже сбегали!

да ладно... я ж спрашиваю... значит не знаю... а ты.... покурииить... сразу же(((

про нее в двух фильмах... поют... а что за трава... никто не знает)))

название-то древнее... славянское... не наркоманское... пращуры этим не занимались) я... точно не знаю!)

))) а как же тогда - "... и зацветает трын-трава, и соловьем поет сова, и даже тоненькую нить не в состояньи разрубить... стальной клинок!")))

)) берешь в руки траву и сразу слышно трын-трын ))) Юлий Ким песня из "О... чудо!"

ну вот! все знает... даже не интересно! а про "трын-трын"... надо проверить))))))))

надо же... чего вспомнил!)))) про зайцев... )

так смысл -то ясен... а этимология ?)

этимология...это и есть правильное толкование..ну еще и происхождение) Самая распространенная версия, которая указывается и в словаре Даля, и во многих других словарях, это то, что слово «трын» произошло от «тын», то есть забором. Следовательно, выражение можно перевести как «трава под забором». Это означает, что слово «тын» стало анахроизмом, и вышло из активного запаса.

этимология...это и есть правильное толкование..ну еще и происхождение) Самая распространенная версия, которая указывается и в словаре Даля, и во многих других словарях, это то, что слово «трын» произошло от «тын», то есть забором. Следовательно, выражение можно перевести как «трава под забором». Это означает, что слово «тын» стало анахроизмом, и вышло из активного запаса.

в некоторых источниках указывается, что «трын» в переводе с санскрита (как вариант, тюркского языка) означает трава. Тогда перед нами не выражение, а сложносоставное слово «трава-трава», на подобии «грусть-тоска», «путь-дорога», просто слово «трын» не вошло в активный запас языка, и отсталость только в качестве части фразеологизма. В этом значении, «трын-трава» так же означает просто траву, любую, а ни какую-то конкретно. В таком случае, можно предположить, что изначально, «трын-трава» говорили, отвечая, к примеру, на вопрос: а что это растет? А в ответ получали: а трын-трава. То есть, просто какая-то трава, а какая – не важно.

Ах, как хорошо вы все объяснили! Спасибо! Просто трава... трава под забором... а сколько ей посвящено строк.... Удивительно!)

ты спрашиваешь...что это за трава..а я где она... ))))

я спрашиваю... потому что не знаю!!!)

ха!))) проехали)))... спасибо))))

Как один из вариантов! )))

я же спрашиваю... значит не знаю... а то про нее поют... говорят... а что за трава... никто не знает)

выражение-то древнее... славянское... а славяне этим не баловались!!!)

Может Иван - чай какой - нибудь...

... не знаю... потому и спрашиваю)

Точно я тоже не знаю, просто в песне если не ошибаюсь именно она подразумевалась... )))

))) ладно... проехали... спасибо)

а вы так нигде и не нашли трын-траву ,имею ввиду ,никто не знает?

ага!))) все шутят... кто во что горазд... ))) даже Пушкина цитируют с этим словом... из википедии смысл объясняют... а что за трава... никто не знает)))

тогда ваш вопрос просто СУПЕР ВОПРОС ! ))

спасибо))) только вот еще бы узнать...)))

а может кто и найдется знающий ! ... )) дерзайте !

никто не знает... а говорить... говорят...

люди всегда так, часто говорят, о том о чем не знают...

а я-то думала, что это какая-нить волшебная трава... " ... и зацветает трын-трава, и соловьем поет сова, и даже тоненькую нить не в состояньи разрубить... стальной клинок"))) ладно... проехали)