Вы знаете кого англичане называют "мать в законе"?

Нет, так они называют тещу и свекровь.

Типа воровка?

Откуда такой вывод? Все проще: родственные связи, образовавшиеся после женитьбы (замужества), в английском языке обозначают с помощью прибавления выражения "in law" ("в законе").
Получается:
father-in-law (буквально: отец в законе) - свекор и тесть
mother-in-law (мать в законе) - свекровь и теща
son-in-law (сын в законе) - зять
daughter-in-law (дочь в законе) - сноха
brother-in-law (брат в законе) - шурин
sister-in-law (сестра в законе) - свояченица.

Немного похоже на узбекские названия, сам принцип.

Возможно, не знаю.

К примеру, тесть и свёкор, так же, как теща и свекровь, звучат одинаково. Всё остальное по тому же принципу. Родственники по браку.

Понятно, спасибо за пояснение.

Нет, тещу и свекровь.

В шутку только!

Нет, не в шутку. Новых родственников, которые появились после женитьбы (замужества), в английском языке обозначают с помощью прибавления выражения "in law" ("в законе"). Вот и получается
father-in-law (буквально: отец в законе) - свекор и тесть,
mother-in-law (мать в законе) - свекровь и теща. У них нет таких названий, как у нас. Все проще.

Нам нужно англиканство?

А где я об этом написала?

Ладно. Все равно познавательно!

Нет. Новых родственников, которые появились после женитьбы (замужества), в английском языке обозначают с помощью прибавления выражения "in law" ("в законе"). Вот и получается
father-in-law (буквально: отец в законе) - свекор и тесть,
mother-in-law (мать в законе) - свекровь и теща.

Они не далеки от истины))) К сожалению так бывает иногда)))

Сразу вспомнились 90-тые годы

Нет, тещу и свекровь.

И тещу тоже.

я сначала тещу и написал...)..

Да! И свекровь тоже.

донна Роза..

Интересный ответ, но нет.

Нет. Так называют тещу и свекровь.

Нет.

Скажу чуть позже, хорошо?!

Ок

Родственные связи, образовавшиеся после женитьбы (замужества), в английском языке обозначают с помощью прибавления выражения "in law" ("в законе")? Оно обозначает, что кто-то стал родственником после официального оформления брака.
Получается:
father-in-law (буквально: отец в законе) - свекор и тесть
mother-in-law (мать в законе) - свекровь и теща
son-in-law (сын в законе) - зять
daughter-in-law (дочь в законе) - сноха
brother-in-law (брат в законе) - шурин
sister-in-law (сестра в законе) - свояченица.

Буду знать

Нет.

У англичан нет наших названий новых родственников, все проще:
father-in-law (буквально: отец в законе) - свекор и тесть
mother-in-law (мать в законе) - свекровь и теща
son-in-law (сын в законе) - зять
daughter-in-law (дочь в законе) - сноха
brother-in-law (брат в законе) - шурин
sister-in-law (сестра в законе) - свояченица.

А у нас Карбабай . Татешка.

Свекровь и тещу.

У них нет наших названий новых родственников, все проще. Получается:
father-in-law (буквально: отец в законе) - свекор и тесть
mother-in-law (мать в законе) - свекровь и теща
son-in-law (сын в законе) - зять
daughter-in-law (дочь в законе) - сноха
brother-in-law (брат в законе) - шурин
sister-in-law (сестра в законе) - свояченица.

О как!

Теща и свекровь. А связано это с особенностями анг. языка.

Тещу и свекровь.

mother-in-law (мать в законе) - свекровь и теща.

Вроде взрослый мужчина, а обзывается

И свекровь тоже!

Тещу и свекровь.

разумно ...

Точно! И свекровь тоже!