Вы знаете кого англичане называют "мать в законе"?

В Англии свои особенности в названиях новых родственников, которые появились после женитьбы (замужества), в виде прибавления выражения "in law" ("в законе"). Вот и получается
father-in-law (буквально: отец в законе) - свекор и тесть,
mother-in-law (мать в законе) - свекровь и теща.

Да уж! У всех свои причуды. Хотя это,конечно,особенности языка.

Интересно. А матерью в законе они называют тещу и свекровь.

Все верно.

А тут никаких новостей нет Просто новых родственников, которые появились после женитьбы (замужества), в английском языке обозначают с помощью прибавления выражения "in law" ("в законе"). Вот и получается
father-in-law (буквально: отец в законе) - свекор и тесть,
mother-in-law (мать в законе) - свекровь и теща. У них нет таких названий, как у нас. Все проще.

Английский, на самом деле- примитивен.

Да,именно это!

мазе ин лав не слышал ни разу

Я не имела ввиду ругательство...

Так получается

У лингвистов об этом поточнее говорится

Я поняла, что Вы хотели сказать.

У них нет наших названий новых родственников, все проще. Получается:
father-in-law (буквально: отец в законе) - свекор и тесть
mother-in-law (мать в законе) - свекровь и теща
son-in-law (сын в законе) - зять
daughter-in-law (дочь в законе) - сноха
brother-in-law (брат в законе) - шурин
sister-in-law (сестра в законе) - свояченица.

father-in-law (буквально: отец в законе)/mother-in-law (мать в законе)-могут быть мачеха или отчим
son-in-law (сын в законе) /daughter-in-law (дочь в законе) - могут быть пасынок и падчерица.
brother-in-law (брат в законе)/sister-in-law (сестра в законе) - сводные брат и сестра.

Вне закона есть?

есть - сосед.

Сидит?)

Почему? Он просто не является родственником по закону

А по факту, значит, является?))

Сначала надо было ответить на вопрос, потом задать свой. Но это по правилам хорошего тона. "Министр без портфеля" - это должностное лицо в правительстве в ранге министра, не имеющее подчиненного ему министерства (подсмотрела в поисковике).

Там видимо не дописали, что министр осеменяет семейных женщин если семья бездетна и желает иметь ребенка...

Все-то опошлить

Это все житейские будни мадам... Пошлости здесь нет. Семейная пара сама решает эти интимные вопросы.

И ту, и другую.

Хотел написать Елизавета. Королева Англии.

Так многие и написали.

Вам - нет.

Нет, тещу и свекровь.

Нет. Это теща и свекровь.

Бедные англичане....

Ответ хороший, но нет.

Потому, и не уверенный ответ...

Нет, это теща и свекровь. Обретенные новые родители после загса.

Да!

а сестра мужа - систер ин ло - сестра в законе и т.д.

Именно так