Tatiana
Tatiana

Почему перед экзаменами и перед важными делами говорят :"НИ ПУХА,НИ ПЕРА"?

809
34
0
Ответы
СГ
Светлана Горлова

Выражение "ни пуха ни пера" выступает в восточнославянских языках как пожелание успеха, удачи. Возникло в среде охотников и было основано на суеверном представлении о том, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно "сглазить". Перо в языке охотников означает "птица", "пух" – звери. В ответ, чтобы тоже не "сглазить", звучало теперь уже традиционное: "(Пошел) К черту! ".
В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие, дословный "перевод" которого выглядит примерно так: "Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма! ". На что добытчик обычно отвечал в таком же духе: "К черту! ". И оба были уверены, что злые духи, незримо присутствующие при этом диалоге, удовлетворятся и отстанут, не будут строить козней во время охоты. Вот такое пожелание удачи в своеобразной форме. Бояться сглазить люди не перестали и до сей поры. "Ни пуха ни пера" говорят школьнику или студенту перед экзаменом. Кстати, примета – поругать заочно того, кто сдает в это время экзамен, видимо, имеет тот же смысл

1
0
Tatiana
Tatiana

Спасибо!Очень интересно!Буду знать.

1
Михаил Борисович
Михаил Борисович

Это языческое пожелание. Выражение возникло в среде охотников и было основано на суеверном представлении о том, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно «сглазить». Перо в языке охотников означает «птица», «пух» — звери. В ответ, чтобы тоже не «сглазить», звучало теперь уже традиционное: «(Пошёл) К чёрту!». В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие, дословный «перевод» которого выглядит примерно так: «Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма!». На что добытчик обычно отвечал в таком же духе: «К черту!». И оба были уверены, что злые духи, незримо присутствующие при этом диалоге, удовлетворятся и отстанут, не будут строить козней во время охоты.

2
0
Tatiana
Tatiana

Спасибо!Очень прекрасно всё описали.Для меня это было очень интересно.

1
Михаил Борисович
Михаил Борисович

так что лучше пожелать помощи Божией. И его противника упоминать не надо. Говорят же, помяни его, он и явится

1
ИЧ
Ирина Чумак

Выражение возникло в среде охотников и было основано на суеверном представлении о том, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно «сглазить». Перо в языке охотников означает «птица», «пух» — звери. В ответ, чтобы тоже не «сглазить», звучало теперь уже традиционное: «(Пошёл) К чёрту!». В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие, дословный «перевод» которого выглядит примерно так: «Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма!». На что добытчик обычно отвечал в таком же духе: «К черту!». И оба были уверены, что злые духи, незримо присутствующие при этом диалоге, удовлетворятся и отстанут, не будут строить козней во время охоты

0
0
Татьяна Пиотух
Татьяна Пиотух

Чтобы дело было сделано "без сучка, без задоринки". Чтобы ничто не мешало, даже такая мелочь как пух и перья. А ещё есть выражение, " такая драка идёт, пух и перья летят." Чтобы этого не случилось, так и говорят, "ни пуха, ни пера".

0
0
АИ
Александр Илларионов

"Я беден, это грустно и обидно, по возрасту богатым быть пора, но с возрастом сбывается, как видно, напутствие "ни пуха ни пера". И. Губерман

1
0
Tatiana
Tatiana

Так это напутствие дают охотникам,получается ,чтобы пришли с пустыми руками?

1
АФ
Андрей Фомин

Наверное потому, что фразеологизмы "маленькая собачка до старости щенок" и "набрать в рот воды" как-то не подходят)))

0
0
ЮК
Юлия Коваленко

Пожелания охотнику. Ну, чтобы обмануть удачу. Специально желают НИ ПУХА, чтобы охотник всё-тки принёс домой дичь.

0
0
Сергей Живило
Сергей Живило

так повелось типа снимается стресс перед тем как зайти в аудиторию и левой рукой вытащить лёгкий билет!!!

2
0
Tatiana
Tatiana

Для студентов -да. А пожелание это охотничье

1
Сергей Живило
Сергей Живило

да это вааще так говорят, мадам

1
ЕС
Елизавета Сомкина

Новый Сайт Знакомств >>>> http://paznakomka.ru Ждем Всех, Онлайн Чат, Видео На Сайте, БЕЗ РЕКЛАМЫ, ВСЕ БЕСПЛАТНО!

0
0
МГ
Муслим Гибадуллин

Это наверное раньше когда перьями писали,кто из экзаменующих тырили перья у экзаменаторов

1
0
Tatiana
Tatiana

Это ещё и охотничье напутствие.

1
ЮП
Юрий Пашарин

Спросите у охотников, они знают...(Их примета!) А за студентов - не ручаюсь!

0
0
Наталья
Наталья

Поверье охотников: всё, что может помешать удаче, посылают к чёрту.

0
0
Valerij Zubarew
Valerij Zubarew

это старая традиция рыцарских поединков=у них были пух и перья...

3
0
Valerij Zubarew
Valerij Zubarew

да когда проигрывали летел и пух и перья...

1
Tatiana
Tatiana

Нет.Мне объяснили,что это охотничье пожелание основанное на суеверном представлении,что при прямом пожелании -результат можно сглазить.

1
Valerij Zubarew
Valerij Zubarew

я знаю что написал...но вероятно есть и другие трактовки...

1
ЛА
Лоуренс Аравийский

Мало ли. Например, чтобы не проспали - без подушки не разоспишься

0
0
ЕС
Елизавета Сомкина

Приветик, Новый Сайт знакомств http://paznakomka.ru Познакомимся????

0
0
Дм
Дмитрий

потому что чего то или кого то потом нужно послать к черту

4
0
Tatiana
Tatiana

Да, на это пожелание отвечают "К чёрту".Но это вообще охотничье пожелание основанное на суеверном представлении о том,что если охотнику прямо пожелать хорошей охоты ,то злые духи могут помешать.(пух-это звери,а перо -птица)

1
Дм
Дмитрий

аккуратные, если вы экзамены сравнивает с охотой

1
Tatiana
Tatiana

Ну,вот и перед экзаменами вместо того,чтобы пожелать сдать успешно экзамен,говорят наоборот

1
Tatiana
Tatiana

Подразумевается "Чтоб не сдал"

1
Сергей Шимолин
Сергей Шимолин

так говорили охотники друг -другу уходя в лес за добычей .

1
0
Tatiana
Tatiana

Да, пух- это зверь,а перо -птица.

1
ВВ
Василий Влас

Это - на удачу ... как охотникам ( для обмана тёмных сил )

0
0
Eugen Schitz
Eugen Schitz

Раньше помнил объяснение. Из языческого славянского.

4
0
Tatiana
Tatiana

Да,мне уже объяснили в полном объёме

1
Eugen Schitz
Eugen Schitz

Напомните мне, пожайлуста.

1
Tatiana
Tatiana

Охотничье пожелание основано на суеверном представлении о том,что при прямом пожелании результат можно сглазить.Пух-зверь,перо-птица. Дословно:"Пусть твои стрелы летят мимо цели ....."Ответ на это пожелание "К чёрту".Были уверены,что злые духи после этих слов не будут строить козней во время охоты.

1
Eugen Schitz
Eugen Schitz

Вспомнил. Отпротивного.

1
Валерий Макаренко
Валерий Макаренко

Это пожелание школьнику или студенту успеха и удачи.

0
0
Следующая страница
Похожие вопросы
Что делать?писал письмо гусиным пером,как вдруг заметил что суп в тарелке остывает...
За тридцать?! - То, что надо, детка! Расцвет либидо и тэ дэ, Что сердцу может дать нимфетка, Юной любви крутой бордель?…
Квантовая телепортация и квантовые скачки становятся вполне реальными событиями,человеку мешает только одно, что именно…
Что-то Паша Дуров слишком быстро пропал с первых полос информационных лент и прочих таблоидов. Или рыльце уже не в пуху…
Почему * что написано пером, не вырубишь топором* и что это за *перо* такое..?)) 😉
Недавно понял откуда берутся несуразные новости на украинском тв, они пере озвучивают российских ведущих на свой лад и …
Лучшие уходят молодыми, Жаль, у Бога так заведено. Не разжиться прядями седыми, Если поседедел уде давно. Молодые стари…
В пруд на даче утка утят привела... Плавают пушистики каждый сезон, встают на перо и в ноябре улетают. Вопрос возник. П…