Константин Шакиров
Ответы · страница 4
Кларис
Наверно, они же ползают и их животик грязнится. А раньше чистых полов не было. Все по земле.
Аs К.
привет.в русском языке много тюрских слов.особенно мне нравится перевод слова АлКаш 
Аs К.
город так и называется.Казах.наши армяне в растеряности молчат
Константин Шакиров
Да, вопрос им в тему, есть над чем призадуматься))))
Константин Шакиров
Саламалейкум))
Константин Шакиров
Каксын?)))))) 
Дулат Мамиров
конечно они же всегда мараются в передней части, именно где живот и руки там же вытирают
Константин Шакиров
принято)
Константин Шакиров
принято)
ТФ
Татьяна Ф.
Арбуз -перевод с тюркского слова "карпуз". Значит карапуз - толстый и круглый, как арбуз.
Константин Шакиров
спасибо))
Андрей Комаров
карабкаются через пузо))) Но в отношении детей Барака Обамы допустим и такой перевод)))
ЕС
Елена Сикора
может быть. раньше дети росли сами по себе. лазили где хотели. наверное, и пузо мазали.
Константин Шакиров
ок, спс))
Марина Иванова
Да, живот грязный, потому что они ползающие, а когда начинают ходить - уже НЕ карапузы
АР
Анастасия Рябкова
Чёрный -кора ..., смотри - кара ... Карапузы это получается - смотри пузо... Примерно так !
Константин Шакиров
кОра видать иное наречие. у казахов кАра чёрный и смотри тоже.))
Константин Шакиров
Точно))
Константин Шакиров
Знаю, кстати))
Константин Шакиров
Вы же здесь вопрос задавали есть ли кто из Ташкента)))))
Константин Шакиров
Да ладно)))) Просто видел вопрос))))
Татьяна Хан
Слово карапуз у меня ассоциируется с пухленьким ребенком.но никак не с чернопузом)))
Константин Шакиров
))))
Вахрамеева Ирина
а может не надо "кара" так переводить, может это сокращение от "карабкаться на пузе"?
Константин Шакиров
Ваш вариант ответа первый такой))). Учту, но больше люди склонны к ответу от тюркского "карпуз", т.е. арбуз, а малыши все кругленькие)))))
Вахрамеева Ирина
спасибо, но я останусь при своём
Константин Шакиров
Вас не пытаюсь переубедить.
Вахрамеева Ирина
ну и замечательно и у вас , если что, альтернатива есть)))
Константин Шакиров
Конечно))
TL
Tatiana Li
В переводе - черный живот (тюрк) . Про маленьких ребятишек, играющих в пыли голышом.
Константин Шакиров
спасибо)))) в основном именно так и отвечают (плюс-минус не большой))
ЕМ
Елена Морозова
наверное потому что они постоянно на пузах по земле ползают и чумазые из за этого
Во
Воздухоплаватель
Да ты полностью переведи на свой язык слово и не выебывайся , лингвист - самоучка!
Константин Шакиров
Вот откуда такие берутся??))))))) Мой вопрос на яйца Вам наступил что-ли?))))))) Сайт развлекательный, имейте это ввиду))
Во
Воздухоплаватель
Ну ты еще китайский к полинезийскому приплюсуй , умник сайта!!!!!!
Константин Шакиров
Короче, как я понял, Вы прикалываться не разрешаете?))
Во
Воздухоплаватель
Запросто , если что-то забавное ! )))
Константин Шакиров
Вот я Вас в друзья и включил)))). Может, что забавное в Вас или у Вас и увижу))))
ЕН
Елена Никитина
А вы видели вообще то ребенка пришедшего с улицы домой там не только пузо черное.
Прошлое
кара- разве русское слово? Хотя черное-грязное...они ползают на пузе и пачкаются)))
Саша Ушивец
а что в этом плохого кара сакал, ак сакал все нормально и кара пуз тоже прекрасно
🌸 ✿︎❤ ●•❤️ Лилия❤️• ●❤✿︎🌸 :) 🔥
Всем большой воздушный приветик!)))) И Константин и Саша))))
Саша Ушивец
ок с обратным поцелуйчиком!
Де
Дерсу
Черный, синоним грязный. Грязнопуз правильнее будет Маленикий чумазик такой...))
Константин Шакиров
Принято)))
Екатерина А
Так то логично, пока маленькие,на пузе столько проползут,не мудрено ипочернеть
Любовь Миро
Вы взрослый а верите в ерунду. Думайте о себе а не о карапузах. Всего хорошего
Константин Шакиров
Вот спасибо)))))
Любовь Миро
Во пожалуйста. Приятного выходного
Наталія Волошенко
предположу, что малыши, ползая на животике- пузе, делали его не очень чистым...
Константин Шакиров
Принято))
Похожие вопросы