Почему многих детей называют карапузами?? Кара-чёрный переводится)) Чернопузы что-ли?)))))

Кара переводится еще и как ...смотри.......смотрипузы)))))))

да нет пока они маленькие их сравнивают с карапузами

мне кажется там имелось ввиду чумазый) испачканный))

и чернопузый подходит. Они вечно замурзаные бегают))

а что слово кара это черный? кара небесная тогда как?

может от того что на карачках ползают пузом по полу))

Не надо так заморачиваться...:-) Легче,проще.....

кара это на тюркском наречиичёрный,а пузо по русски

Может , потому что они ползают и пачкают свои пузики

да. чернопузы. по земле ползают - вот пузяки и чёрные

разные языки. В русском это означает - короткое пузо

карапуз - русское слово, и не переводится по частям!

Я думаю потому что малыш подвижный,и полненький!!!)))

caro с итальянского - милый...милые пузы получается )))

ну дык если ползать на пузе белее оно ж не станет!!!!

Раз переводите одну часть слова, нужно и другую..)))

ну маленькие же все чумазинькие,может и так

Они ползают и пузики черные. Так сейчас придумала

Некоторые слова не стоит переводить все же

Не в курсе владею искусно только родным языком )))