Откуда пошло выражение "котовасия"? Предупреждаю-не от кота Васьки))?

Но тогда уж - Катава́сия (греч. καταβασία — схождение) в православном богослужении — песнопение, которое поётся на утрене в праздничные и воскресные дни в заключение канона; после каждой песни канона следует соответствующая катавасия

Правильно не котовасия, а кАтАвасия.

или подругому церковное песнопение

Может тогда от Мурки)