Федя
Федя

нужен ли перевод водителиских прав на руский язык. если я ездию на машине с росийскими номерами?

387
23
0
Ответы · страница 2
СМ
Станислав Митрофанов

а какие у вас права?

6
0
Федя
Федя

молдавские но пишет там по английске

1
СМ
Станислав Митрофанов

согласно закону вы обязаны сделать нотариальный перевод прав,т.к там нет русского языка,а гаишники в России русскоязычные и действительны ваши права до тех пор пока действительна ваша регистрация.другими словами,если вы нелегал,то и права не действительны

1
Федя
Федя

документы у меня все впорятке ести регистрацыя и патент и все документы на машину тоже в морме. просто иеня остоновили сиводня и даже всех документов непроверяли а сразу до прав докопалиси. я абеснял что они европеиские и перевода нетребует им а он ответил что невсе типа знают читати по англииске. но один мои знакомые уже 3 года в росии и некаково перевода неделал некогда. просто может празник был и они хотели отметить.

1
СМ
Станислав Митрофанов

нет,закон и правда есть.они даже никогда и не откроют этот перевод,но причина есть причина...в 2007 году так же ездил,гайцам отдавал по 100 руб...сейчас наверное 300-500 столо...в общем как добазаришься,а проще сделать перевод и не париться постоянно

1
Федя
Федя

да наверно так и зделаю. спасиба. а одал им 1000руб.

1
СМ
Станислав Митрофанов

не плохо ставки подняли...кстати,они на вполне имеют право забрать машину на штраф площадку,т.к ваши права без перевода не действительны...

1
Елена
Елена

а с какого языка то?

2
0
Федя
Федя

молдавсково нопишет там англиискими буквами

1
Елена
Елена

может стоит перевести на китайский.так шоб було.

1
Кто-То
Кто-То

вот вы прям откуда?

1
0
Кто-То
Кто-То

ну тогда конечно нужен

1
Похожие вопросы
Город Дамаск.❗ Оказывается в переводе с испанского ==Абрикос❓
Оказывается иностранные языки надо не учить❗ А надо осваивать❗ Сначало надо смотреть детские мультики, но без субтитров…
Чем ты обычно на работе занят? - Переводами. - С какого языка? - Стрелки перевожу.
Как выбрать приглашения на свадьбу: электронные, бумажные или комбинированные? Привет всем! Мы с мужем находимся в проц…
Мало кто знает, но АУ в переводе на медвежий означает кушать подано🙄😁
Всем нам известна прекрасная мелодия песни "Бесаме мучо", что в переводе означает "Целуй меня крепче", которую пели и п…
Придумайте название ( не перевод)...
Лариса в переводе Чайка.❗ Интересно , с какого языка перевод ❓