Ве
Вероника

Когда гавориш фразу не пуха не пера тебе отвечают "К ЧЕРТУ" что означает это выражение?

37
2
0
Ответы
Александр Aravisky
Александр Aravisky

Выражение возникло в среде охотников и было основано на суеверном представлении о том, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно «сглазить». Перо в языке охотников означает «птица», «пух» — звери. В ответ, чтобы тоже не «сглазить», звучало теперь уже традиционное: «(Пошёл) К чёрту!». В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие, дословный «перевод» которого выглядит примерно так: «Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма!». На что добытчик обычно отвечал в таком же духе: «К черту!». И оба были уверены, что злые духи, незримо присутствующие при этом диалоге, удовлетворятся и отстанут, не будут строить козней во время охоты. Вот такое пожелание удачи в своеобразной форме. Бояться сглазить люди не перестали и до сей поры. «Ни пуха ни пера» говорят школьнику или студенту перед экзаменом.

1
0
Ве
Вероника

Спосибо что разеснили теперь буду знать

1
Максим
Максим

Означает... иди на охоту и пусть те удачи там не будет. А ты отвечаешь... Поверье было, что чёрт, когда слышит пожелание, делает всё наоборот.

0
0
Похожие вопросы
Что делать?писал письмо гусиным пером,как вдруг заметил что суп в тарелке остывает...
За тридцать?! - То, что надо, детка! Расцвет либидо и тэ дэ, Что сердцу может дать нимфетка, Юной любви крутой бордель?…
Квантовая телепортация и квантовые скачки становятся вполне реальными событиями,человеку мешает только одно, что именно…
Что-то Паша Дуров слишком быстро пропал с первых полос информационных лент и прочих таблоидов. Или рыльце уже не в пуху…
Почему * что написано пером, не вырубишь топором* и что это за *перо* такое..?)) 😉
Недавно понял откуда берутся несуразные новости на украинском тв, они пере озвучивают российских ведущих на свой лад и …
Лучшие уходят молодыми, Жаль, у Бога так заведено. Не разжиться прядями седыми, Если поседедел уде давно. Молодые стари…
В пруд на даче утка утят привела... Плавают пушистики каждый сезон, встают на перо и в ноябре улетают. Вопрос возник. П…