ДРЕСС-код по английски , а по русски &quot;Со свиным рылом в калашный ряд &quot;?

И интересное объяснение .. , а фейс контроль что ?

11 лет

не пеняй на зеркало , коли рожа крива ? .....в смысле ?

11 лет

АЧ

Александр Чернов

Не согласен. Просто в купальнике "бикини" на совещание по вопросу строительства не ходят! Даже по поводу строительства пляжа!

11 лет

СГ

Сергей Голдырев

"Со свиным рылом в калашный ряд " - это фэйс-контроль... А дресс-код - это " Кто в камке, кто в парче, а мы в холсту — по тому ж мосту. "

11 лет

КЛАСС СПАСИБО и с ПРАЗДНИКОМ !! ..собираю пословицы и поговорки ... редкие ..Вашей нет ..ЗАПИШУ ..подарок , мне ! . анекдот .....— Давай встречаться?— Я ненормальная.— Это значит, нет?— Это значит да, но потом не ной

11 лет

ВД

Виктор Дамаскин

"С мякинным рылом да в калачный ряд"." Употребляется в выражениях, обозначающих пренебрежение, презрение к кому-нибудь...

10 лет

так чем заменить -дресс-код ?

10 лет

ВД

Виктор Дамаскин

проще сказать это мода....

10 лет

нет ..я ищу замену этого слова

10 лет

ВД

Виктор Дамаскин

дресс-код изменить нельзя.Дресс - код - форма одежды.Дресс - код: правила официальных мероприятий

10 лет

Не знаю лучших я затей
среди вселенской тихой грусти,
чем в полусумраке – детей
искать в какой-нибудь капусте.

11 лет

а не пойти ли вздремнуть ..? как раз дождь ..пасмурно

11 лет

Лишь перед смертью человек
соображает, кончив путь,
что слишком короток наш век,
чтобы спешить куда-нибудь.

11 лет

все суета-сует ... ..или как ?

11 лет

Куда кругом ни погляди
в любом из канувших столетий,
Бог так смеется над людьми,
как будто нет Его на свете.

11 лет

хорошие стихи ..и умные .. .а хочется дурацких и озорных

11 лет

В кровати, хате и халате
покой находит обыватель.
А кто романтик, тот снует
и в шестеренки хер сует.

11 лет

...уже присылал ,, про механизмы шестеренчатые

11 лет

Валерий Иванов

НЕТ. ГЛАВНОЕ ЧТО БЫ ТЕБЯ ЗНАЛИ.НО ЕСТЬ ЗАВЕДЕНИЯ КУДА БЕЗ ГАЛСТУКА НЕ ПУСТЯТ...ХОТЯ У ОХРАНЫ ВСЕДА ЕСТЬ В ЗАПАСЕ!

11 лет

Борис Смирнов

Лена, нет Это значит , знать что ,где ,когда ,зачем ,на что ,почему ,какого цвета, одеть ,прежде показаться на люди

11 лет

нет , это правило , предписывающее в данном конкретном случае носить определённую одежду , этика предприятия

11 лет

Спасибо , а вот как это назвать ..правило ?

11 лет

оно уже названо:ДРЕСС-код))))

11 лет

спасибо ..я голову сломала назвать это слово по-русски

11 лет

назовите "правило внутреннего распорядка ")))

11 лет

11 лет

А по русски:"Бред сивой кобылы",до каких пор пиндостанско-английскую чушь будут тупо тащить в нашу страну...

11 лет

, давно , о том же думаю !

11 лет

Лично я просто не реагирую на подобный бред...

11 лет

а я негодую ..возмущаюсь и ищу замену ..., вот если ..бы запрещали иностранные ..новые словечки ... ! в голову не придет англичанам ..заменять родное слово на русское- а у нас .... пожалуйте ..НАШЕ вам с кисточкой! и в дело и не в дело ..

11 лет

Полностью Вас поддерживаю,вот только что делать-то?Разве что открыть свою фирму и запретить в ней использование иностранных слов,под угрозой приличного штрафа.Другие варианты как-то не прорисовываются,лично мне проще пользоваться какой-либо уголовной феней,чем всеми этими"Вау"и т.п....

11 лет

анкдот ..дарю ... хотя феня не выход .. :DВодку нужно пить очень холодную. Просто ледяную. Тогда у вас на утро будет не позорный бодун, а благородная ангина, на основании чего любой врач просто обязан выдать больничный.

11 лет

Класс,спасибо Вам,ну буду воевать с этим явлением как сумею на своём месте...

11 лет

НВ

Нестеренко Владимир

ну почему обязательно со свинным, да ещё и рылом!? что, если правильно одет, значит свинья замаскировалась?

11 лет

НВ

Нестеренко Владимир

хорошо, когда прЯвда! и вообще может и поанглийски, только вот, не силён я в английском. может там гадость какая

11 лет

неее , гадости точно нет ...

11 лет

Светлана Кольцова

начнем с того - это неправильный перевод. А, Вы, наверное, агент Обамы? Если платье со свиньей перепутали?

11 лет

. смеюсь ..класс ..про агента , просто я хочу понять . как сказать по русски

11 лет

дресс-код .. сказать на русский манер .

11 лет

ИM

Игорь Mикрюков

Нет. Вы ошибаетесь. Со свиным рылом в калашный ряд - это фейс-контроль. А дресс-код - "не по Сеньке шапка" )))

11 лет

АА

Акрон Акронисов

Там не только на "рыло" смотрят, но и на одежду. Чтобы "рыло" своим видом не оскорбляло вкус окружающих

12 лет

Александр Давыдов

Леди вышла из машины, машина поехала быстрей- это по английски а по русски- баба с возу кобыле легче!

11 лет

СС

Сергей Серотян

Сегодня всё наоборот, пока рыло не напялишь на лицо, никакой ДРЕСС-код не пройдёшь, хоть удрищись...

11 лет

смеюсь ...

11 лет

Алексей Горбатюк

нет, Дресс-код оценивает внешность, а " с посконным рылом да в суконный ряд" - это сословная разница.

11 лет

Нина Козлова

дресс-косс- требования к форме одежды, поэтому соотношение с поговоркой здесь не совсем уместно

11 лет

$Тамара Воякина\вяткина\$

Тамара Воякина\вяткина\

А по русски: одет в рамках приличия. Без голых коленок, пупков, пирсингов и всякой прочей дряни

11 лет

, а как это выразить словами ?

11 лет

ЛЛ

Людмила Луговая

дресс это относится к одежде, рыло тут ни при чем, вы наверное хотели написать фейс-контроль?

11 лет

АР

Андрей Роттэр

Нет. Дресс-платье. А рыло- это морда. Фейс контроль, вот что со свиным рылом. Учите венгерский

11 лет

...да уш ... . дилемма , но вообщем-то я еще и работаю , т. е .заняться-то есть чем ,..как раз !

11 лет

АР

Андрей Роттэр

Продайте каму нить..И всё тут.

11 лет

мне доверяют ..дали дома примерить ... , делов-то вернуть ... !вот совесть Подумай! ..желание -ХОЧУ ..спор ведут ... к утру ..решится ... СПАСИБо за советы ...

11 лет

АР

Андрей Роттэр

Да пожалуйста. И советов то и не было. Так, побеседовали..

11 лет