Все мы знаем про амазонок девушки воины но как именно переводилось это слово

Греческий язык всё объясняет - женщин уродовали, чобы им легче было стрелять из лука.

я где то читала....без грудые их называли...вообще не знаю.

др.-греч. ἀμαζόνες — этимология достоверно неизвестна.