"Вино из одуванчиков" .Разговор братьев 12-ти лет "А ты знаешь сколько раз мы играли в бейсбол?! Я все записал! 1568 раз!А сколько раз я чистил зубы за 10 лет жизни? 6000 раз!А руки мыл 15000 раз, спал 4 с лишним тысячи раз,и это только ночью.И съел 600 персиков и 800 яблок.А груш — всего 200 , я не очень-то люблю груши. Что хочешь спроси, у меня все записано!Если вспомнить и сосчитать, что я делал за все десять лет,прямо тысячи миллионов получаются!" БЮРОКРААААТ!

В 2006-м вышла книга моих переводов украинского поэта Дмитра Креминя с предисловием В. Коротича

Очень. Не про борщ, сало и вареники пишет...

Или это больше заслуга переводчика?

Ну, и такое мнение у русскоязычных читателей присутствует, - не лупцевать же их дубиной за это!

Тогда удачно всё сошлось: и сам поэт, и переводчик, и автор предисловия, и академическое издание на русском языке Киевского славистического университета... Сейчас такое и представить немыслимо.

Точно...Она...блин))) Но кому-то ведь нравится))) Чудеса

На вкус и цвет товарищей нет)

Если коротко , то она о том , что все уже заранее известно, записано и будет именно так, как запланировано. И ты ничего не решаешь.Много поколений одной семьи потихонечку вымерли...А оказалось, что это было уже записано и известно за пару веков до этого...))) Просто только один потомок смог расшифровать запись , узнал свое происхождение и в самом конце этой записи было написано, что как только он прочтёт последнее слово, он умрет...И он умер...

Ну такую лабуду точно читать не буду.

А еще какие книги читала?