А почему у водяного все его подружки пьявки и лягушки?

А жена - русалка! Это подружки жены, а не водяного. У него подружки - шучки, карасихи, сомихи...