Константин
Там одного "нах" мало. Надо еще и цель задать. Типа "nach Hause"- домой. А у нас сказал - и все ясно.
даже указывает на предполагаемую конечную остановку прибытия
По-русски - более уточненное направление движения))
А на русском языке обозначает придлог ,,по"
И по русски тоже указывают куда двигаться
а по-русски уточнение направления 
и по-русски тоже указывает куда идти))
По русски тоже направление движения.
тоже

То же самое , только конкретней....
По русски направляют куда то
Тоже направление движения.
Тоже направление движения
Тоже направление движения
Та же ерунда
аналогично
по русски
Тоже самое