Если перевод текста влегкую,а перевод на слух не идет.Что делать?

Чаще и больше читать вслух.

Терпеть... И все наладится..

Смотреть фильмы на языке.

На песнях тренироваться.

Больше слушать текст.

использовать синоним

Говорить и слушать

Больше тренируйся.

Учить язык дальше.

Вслушиваться

Do you speak English, sweethert ?

Бросить переводы)

Мыслите образами.

С какого на какой?

Прислушиваться )))

терпение и труд...

Ничего не делать.

Тренироваться...

Подгонять смысл

Практиковаться