Интересно, почему в России нет фамилий от слова "коричневый"? В отличии от западных Браунов?

Да и то не простой, а царских кровей.

Жалко малыша. А по следам что не видно было кого выслеживаете?

конечно видно. лицензия есть, надо использовать, другой на поляну не выйдет, это не кабаны

Ну да. Понял Зверя у вас маловато...

точно, зато охотников дохренища

плюс браконьеры, куда без них

Ну вот!!! А то сплошь вопросы "как стать счастливой".

Ну...это тоже многих волнует) )

Может и волнует, но мне кажется, что нельзя задавать вопрос на который единого ответа просто нет по определению.

А единый и не интересен))) интересны разные)

Что же. Логично. Лишь бы решения были интересными.

Я тоже, что и удивительно.

Почему удивительно? Фамилию от слова "оранжевый" или "фиолетовый" я тоже не встречал.

Ну есть имя Виолетта (фиолетовая) а оранжевый- просто апельсиновый. Нужно будет глянуть в справочнике.

Виолетта - заимствованное имя, а не русское.

А у нас большинство заимствованных из греческих и еврейских ( в силу христианской религии). Но вот у меня чисто славянское- Станислав.

Ну может быть разве что карий или каурый, но всё равно не то.

У английского слова brown огромное количество значений, и не только "коричневый". Поэтому и фамилия частая. А в русском "коричневый" - только один из очень многих переводов. Например, brown - бурый, и фамилия "Буров" у нас очень частая (достаточно вспомнить архитектора Андрея Бурова). От других переводов слова brown также часто образуются русский фамилии: Серов, например (brown bread - хлеб из серой некачественной муки; Серовы прошли из бедных хлебопеков, которые такой хлеб пекли).

Шоколад- коричневый, а не серый или бурый. То есть коричневый вполне конкретное понятие.

Реалист, Вы сейчас уже не о том. Для начала, по английски - Black Chokolade, черный шоколад. В переводе на русский - коричневый шоколад (хоть так и не говорят). Но это все не о том. Я о том, что аналогов фамилии Браун в русском языке - пруд пруди, поскольку Браун - не только коричневый. Вам просто стоит знать хорошо тот язык, который обсуждаете (английский), а не отрывочными сведениями.

А почему в переводе на русский - black- коричневый ,а не чёрный ,не поняла ,про шоколад ?

Я тоже. Есть и белый. Вопрос в другом. Шоколадный загар и есть коричневый, но ни в кем разе не бурый или серый.

Реалист, ну прочтите же внимательно! "Браун" имеет тьму переводов на русский, и практически по всем ним есть фамилии в русском языке, - кроме значения "коричневый".
В английском языке нет выражения "коричневый загар". Он именно "шоколадный" - chocolade tan. Эту ветку разговора Вы зря потянули, она ни при чем.
Светлана: "А почему в переводе на русский - black- коричневый ,а не чёрный" - этого я не писал. Я написал, что слово brown в ряде ситуаций переводится на русский как черный (или как серый, и т.д.).

Понятно. Англосаксы и здесь выкрутились. Типа коричневый, но серый.Это как обычно.

кора это граница между внутренним и внешним миром

коричневый цвет - цвет здорового тела

Это может у негров? А у белых здоровый цвет- розовый.

А загар? Летний солнечный натуральный....

Спорный вопрос. Это просто сейчас мода такая.

Если сложить все цвета получится коричневый

Серьёзно? А в школе учили что получится белый.

Да хоть сывый. Я про коричневых!!!

И Красновый и Черновых и даже Серовых хватает.

вввоооот!!!! у нас -круче)

Писательница-фантаст Элизабет Бир

Забавно. Как и наш Буров, о котором вы забыли почему-то

Но Буров пишется иначе, не КОРИЧНЕВЫЙ . Не карий и не каурый.