Русский язык необычайно богат словами, из которых получается множество словосочетаний с очень многогранным смыслом...Например, туалетная вода?)

Воды в реке по колено, а рыбы до х... !

вы хотели сказать....видимо-невидимо)

Как вариант лингвистический !!!!

и слова принимают не правильный смысл ...

поэтому все правильно и однозначно ...туалетная вода !

Без французских вариантов?)

это и есть ..французский вариант !

Неа. Понимать можно по разному, как выгодно на данный момент. А если чувствовать, то себя не обманешь.

Это слово туалет имеет много смыслов, потому что оно не русское.

Думаю, да.

В 17-18 веках туалет определялся стилем одежды

Признак французского слова, ударение на последнем слоге.

Да. Что не так? Изначально в слово "туалет" вкладывали абсолютно иной, нежели сейчас, смысл

перевод...с французского...а вот прижился)

Ну да, с него самого. Короли принимали утренний туалет - то есть приводили себя в порядок, умывались, одевались. И сейчас ведь есть понятие "туалетный столик"

Такого термина я не встречал. Вот что смущает, так это то, что нынче под словом "туалет" мы подразумеваем совсем другое

не повесят же табличку ...."нужник"...трудности определенные в переводе могут возникнуть)

Наверно, так и есть) Ведь и на английском слово звучит как "toilet"

Нет, Галя: у нас есть мимика и интонации речевые...

Но наши речевые приложения им очень сложно осмыслить...

Пусть это остается нашим зашифрованным изложением бесед

Почему у вас ассоциация ..слива?)

Нет: с туалетом (сортиром)!

смысл одних и тех же слов можно истолковать по-разному

Французское. .но широко используется

А сколько языков знаешь ты?

В основном только русский. ..остальные чуть

Галочка,должна знать,- ВСЁ познаётся в сравнении

Чтобы знать в совершенстве другой язык, нужно мыслить соответственно

Можно воспринимать либо буквально, либо как фамилию и имя

Может я её и выливаю не туда?

Да..у одного слова можкт быть много значений

Согласен. Слово "ручка" имеет много значении.

Это название духов

понятно.что нет. я просто поимпропизировал

В гостях хорошо, а дома компьютер

Вы знаете какое-то уже выражение? )

Нуу... ещё в баночках с анализами...))