Кто знает, что в переводе на русский означает "Караваджо"? (Я не знаю, хочу узнать)?

А как переводится название?

"будем искать" (С) С.С. Горбунков

В том и проблема, что не знаю ответа. Прошу перевод. Пока никто не знает.

тогда надо обратится к искусствоведу или к сотрудникам музеев надеюсь у вас там есть музеи .но мне кажется надо в поисковике раздел искусства и фамилию этого художника

Искала я в поисковиках. Что же до сотрудников музея - далеко не везде они эрудиты.

тогда извините не могу ни чем помочь..если только в энциклопедиях может быть..

Не, нужен просто знаток итальянского языка

Я знаю, что художник. Как прозвище переводится?

Верно. Но что означает прозвище? (Я знаю, он из этого города, но как переводится название?)

попробуйте перевести "кузькина мать" или деревня "юбики" так и в этом случае.

Даже идиомы переводятся. А уж названия всегда переводятся.

и как же перевели хрущевское "кузькина мать"?

О, я помню, там какая-то фишка была. Америкосы перевели "Мать Кузьмы", ибо раньше такого оборота не встречали. Но теперь-то знают.

)))

И чё? Типа там есть перевод?

Фамилия это. Фамилии иногда фиг переведешь!

Ну, ваша переводится. Сын Янкеля. Любое слово имеет смысл. А смысл всегда можно перевести

Не, смысл всегда есть. Другое дело, что фамилия может происходить от какого-то старинного слова, смысл которого уже подзабылся. Стельмахов, например. Стельмах - тележный мастер, каретник. Слово ушло, и фамилия воспринимается как нечто, не имеющее смысла. А он есть!

Вы открыли мне глаза. Осталось только узнать, как переводится слово "Караваджо"

У всего есть перевод. Просто найти не можем

Микель - Михаил. Анджел - ангел. В общем, в честь Архангела Михаила - воителя назван. Кстати, Архангельск - тоже в честь Архангела Михаила, победившего сатану

Ой, мамочки, вы мне собираетесь сообщить, что это типа художник, что о типа знаменитый, что он из городка Караваджо, что выставка его работ проходит сейчас в Москве... Как имя переводится?

в общем, это человек и город в италии, а имена-фамилии и название городов не переводится. переведите значение слова москва, если не согласны...

Все переводится. Про Москву так: Тайна открылась мне случайно. В Стамбуле на выходе из мечети Баязида Молниеносного, служитель указал мне на стопку книжек. На обложке значилось: «La Mosquee», «Die Moschee» или «The Mosque». Я подумала: "Как странно, зачем в Стамбуле продают книги о Москве. И зачем мне эти книги на иностранных языках? Но выяснилось, что это слово «La Mosquee», «Die Moschee» или «The Mosque», означает не "Москва", а мечеть. То есть храм. Видимо, Москва строилась как религиозный центр (Новый Иерусалим) и имела множество храмов. Сравните Церковь - церква, Московь - Москва...

Не, настоящая - де Меризи. А Караваджо - прозвище. Но вопрос не в этом. Вопрос - как переводится?

Вот. А я так уже почти год страдаю...

Да. Как переводится? Знакомых итальянцев нет?

Ага. А результата пока нет

О! Давайте. может у вас получится

Микеланджело Коровадже от названия городка в северной италии где родился Микеланджело

Это уже было. Я ж говорила что по имени городка. А название-то как переводится?

"Молчит наука". (с) Высоцкий

В том и дело. Хочется узнать, как она переводится

Понятно, что живописец. Знаю даже, что прозвище это он получил по названию родного города на севере Италии. Но как переводится?

Вау. Что же некультурного может быть в названии города в Северной Италии? Ну ладно, прозвище великого художника, создавшего новое направление в искусстве. Он по жизни хулиган был. Но прозвище-то по названию родного города. И чего вы там стесняетесь?

А что арабский делает в Северной Италии?

а вы думаете азимут алгебра магазин-не арабские слова? а они что делают-а арбат?это тоже арабское и многие другие в русском языке

Ну, если на то пошло, практически все слова, которые начинаются с аль (в том числе алкоголь) арабского происхождения. Но ладно. Вы начали с того, что стесняетесь. Во фразе "черный закат" нет ничего постыдного. Что вы имели ввиду?

а что в России делает арабский ?вот и в италии арабский

Ага. И как она переводится?

Без понятия

Хм!

Пробовала. Не работает. То есть я знаю, кто такой Караваджо. Меня интересует, что означает его имя. Имена же переводятся.

Очень большая куча. Но нужного нет

там много переводов,начиная с художника...

Да? А мы уже год ищем, ни одного не нашли. Нам сообщают, что это имя (точнее прозвище) художника. Но не говорят, как оно переводится.

ниже имени этого художника - куча переводов в различных аспектах...

Серьезно? это не перевод имени. А его биография и творческий путь. Это общеизвестно. Нужен ПЕРЕВОД на русский язык его имени.

ну тогда извините,ничем помочь не могу...

Нет. И самое убийственное, никто до сих пор не нашел ответа.

Я знаю, что это художник. Что его прозвище дано по названию города, откуда он родом. Что этот город находится в Северной Италии. Но как переводится "Караваджо"? Переводится как? (На русский язык)

“Первым из археологов против радиоуглеродного метода выступил Владимир Милойчич..., который... не только обрушился на практическое применение радиоуглеродных датировок, но и... подверг жестокой критике сами теоретические предпосылки физического метода...
Сопоставляя индивидуальные измерения современных образцов со средней цифрой - эталоном, Милойчич обосновывает свой скепсис серией блестящих парадоксов. Раковина живущего американского моллюска с радиоактивностью 13,8, если сравнивать ее со средней цифрой как абсолютной нормой (15,3), оказывается уже сегодня (переводя на годы) в солидном возрасте - ей около 1200 лет!
Цветущая дикая роза из Северной Африки (радиоактивность 14,7) для физиков мертва уже 360 лет,.. а австралийский эвкалипт, чья радиоактивность 16,31, для них еще “не существует” - он родится только через 600 лет.
Раковина из Флориды, у которой зафиксировано 17,4 распада в минуту на грамм углерода “возникнет” лишь через 1080 лет...”
Вы чувствуете, как тут все запущено?
“Но, - продолжает в том же журнале “Техника и наука” Л. С. Клейн, так как и в прошлом радиоактивность не была распространена равномернее, чем сейчас, то аналогичные колебания и ошибки следует признать возможными и для древних объектов.
И вот наглядные факты: радиоуглеродная датировка в Гейдельберге образца от средневекового алтаря... показала, что дерево, употребленное на починку алтаря, еще не росло!.. И подобным примерам нет числа!”

А по астрономическим методам... Сначала нужно сделать уточнение. Энциклопедия сообщает: "ГОРОСʘОП (греч. horoskopos, букв. — наблюдающий время), таблица взаимного расположения планет и звезд на определенный момент времени". То есть это не гадание, а взаимное расположение звезд и планет. По руке тоже можно гадать, но это не значит, что руку используют только придурки-хироманты.

Астрономический метод использует для датирования именно гороскопы - то есть зарисованные (на камне, на металлах, на картинах, на стенах храмов) взаимные расположения звезд и планет. Есть специальная компьютерная программа HOROS. Законы движения небесных тел известны. Поэтому можно сделать расчет на любое количество лет вперед и назад. Те есть, если где-то есть зарисованный древними гороскоп - можно его датировать (определись изображенную на нем дату). Тут лучше всего посмотреть книги Носовского и Фоменко. У них штук пять вышло "Древние гороскопы Египта" "Гороскопы Египта, Европы и Азии" и т.д.

Спасибо! А критиков этого метода не читали?

Блин! Я читаю Фоменко с 1993 года. Вы думаете, у вас есть что-то новое, что вы могли бы мне сказать, а я этого не знаю?