Им читать времени нет, работают
Логично, японцы заядлые трудоголики, а вы ВОЙНУ И МИР подсунуть им вздумали, то ли дело помереть на работе

Что думаете, над такой трактовкой?)

и правильно - а то два тома бестолковой болтовни в подростковую голову втюхивали...Я читал...не понравилось)))

С тех пор, возможно, есть переводы, близкие к оригиналу.

Война и Мир произведение само по себе унылая дрысня