Достали английские Топ-менеджеры, Провайдеры, Хэд-хантеры? Переходим на внушительные немецкие аналоги: Гешефтсфюрер (коммерч. директор), Бетрибсляйтер ( техн. дир-р), Эмпфангсдаме (администратор), Фольксфюрер ( отд. кадров), Айнкауфабтайлунгляйтер (нач. снабжения), Гауптбухгалтер (сами догадайтесь!), Туалетенляйтерин (уборщица), Нетцверфер (пуск сети). Тогда, глядишь, русские соответствия быстрее вернутся!

Этим грешат люди, у которых убогий запас слов в русском языке

пусть больше читают, тогда и запас появится

Если он Вам не сильно был нужен в ежедневной работе, то уроды.

не я приехал к ним, а они приехали к нам в страну

Спасибо.

Наверное, там ударение - по мордЕ...

Думаю - не важно где ударение ... Если замком, да со всего размаха ...

Дык ударение на морде-то и будет)))

Да-а, точно, след на память, конкретный останется. А пусть не лезут ...

Вотте на! Я в расчёте, что народ тошнит от немецкого, а Вы эвона как! Одобряете...

А что ж будем петь вместо "Хёппи, бертздей ту ю?"

Так и будем петь,, кальку: С днём рожденья тебя...На музыку ложится, мотивчик примитивный, правда. Но можем же мы у них что-то забрать! Они нам должны, как земля колхозу - мелодию гимна США, например! Это же наша переиначенная "Хасбулат удалой"! Особенно когда мужской хор исполняет. Ну, чуточку с вариациями.

Ага. А чем плохо:
Как на Тамарины именины испекли мы каравай?
И не картошка фри, а топленое молоко

А не парламент (парле, фр. - "болтать"), а сборище болтунов. И не Хеллоуин, не св. Валентин, а наши Купалы,

Вот и я против ненаших обычаев, слов, традиций

Schoen! Да ну их, нам 4 года ВОВ с лихвой хватило. Я о чистоте русского языка думаю.

Согласен. Потом гражданская война на территориях бывших республик, Северный Кавказ. Но тоже мы не можем использовать вместо слово "Щёголь" старорусское "ХОРОШИЛИЩЕ"))))))))))))))))) а вместо калош "МОКРОСТУПЫ". Должна быть золотая середина.

Я в курсе о неизбежности заимствования и взаимообогащения языков за счёт этого. И об истеричных русофилах тоже читала ( Хорошилище идёт по топталищу в мокроступах на позорище). Золотая середина - хорошо, но её нужно придерживаться.

тогда понятно!

Наши БОГИ - Сварог, Велес, Макошь, Перун, Йогиня

Ну это мы припугнуть перспективкой наших любителей иностранщины)))

Не накрыло. Я окончила ин.яз в своё время, так что ЗНАЮ это.

Еоооо,это прекоасно!есть свой переводчик на родной язык!тогда вопрос мона?

Как переводится модное слово на русский —флешмоп,надоело его употреблять хочу на русском,типа—субботник

Да я надеюсь, что ФЮРЕРЫ и ЛЯЙТЕРЫ как-то отобьют охоту у наших любителей иностранщины лепить её куда ни попадя))))

нет...англ -морская-нем.-сухопутная-держава-война историческая...

распространение в МИРЕ одного обусловлено торговлей и колониями по всему миру -английский распространен ...вообще мир делится на морские и остальные.....державы , которые воюют ЗА расширение территории. китай не рассматриваем

Хэа-хантер - Отдел кадров всегда был, Топ-менеджер - Главный инженер/экономист/зам.директора (тоже было) Провайдер снабженец/заготовитель/ хозяйтсвенник (АХО в советское время.)

ОК. Провайдер - согласен. Топ-менеджер - это общее название, а не Главный инженер/экономист/зам.директора. Кстати, обратите внимание, что все эти 3 варианта - не русские! Отдел кадров - это отдел. Хэд-хантер - работающий в этом отделе, рекрутер

а ВЫ не станете так жить, как советуете?

Стараюсь. В рабочих документах употребляю только русские аналоги этой абракадабры.

Так на то и расчёт, чтобы от этой абракадабры народу расхотелось иностранщиной забавляться.

Да просто не пользоваться их языком, и всё. Свой весьма богат