Как Свифт придумал слово "лилипут"?
Слово «лилипут» .
В известной книге «Слово о словах» писатель Лев Успенский заметил: «Это одно из редчайших слов человеческой речи, про которое можно положительно и наверняка утверждать, что оно «создано из ничего» , просто выдумано» .
Правда, на следующей странице Успенский упоминает о шведских словах «lilla» (малышка) и «pute» (младенец, крошка) , но нет данных, которые свидетельствовали бы о знакомстве Свифта со шведским языком.
Также и некоторые английские филологи дают вполне рациональное объяснение возникновению этого слова на английской почве.
В английской диалектной небрежной речи и сейчас можно услышать «lill» вместо «little» (маленький) .
Это слово можно встретить, открыв какой-нибудь сборник английских народных баллад или сказок.
Слово «лилипут» .
В известной книге «Слово о словах» писатель Лев Успенский заметил: «Это одно из редчайших слов человеческой речи, про которое можно положительно и наверняка утверждать, что оно «создано из ничего» , просто выдумано» .
Правда, на следующей странице Успенский упоминает о шведских словах «lilla» (малышка) и «pute» (младенец, крошка) , но нет данных, которые свидетельствовали бы о знакомстве Свифта со шведским языком.
Также и некоторые английские филологи дают вполне рациональное объяснение возникновению этого слова на английской почве.
В английской диалектной небрежной речи и сейчас можно услышать «lill» вместо «little» (маленький) .
Английский литературовед Генри Морли высказал убедительное предположение, что Свифт образовал вымышленное название «лилипут» (lilliput) от двух корней:
lille (little) по-английски - маленький;
put - презрительная кличка, происходящая от латинского слова putidus (испорченный) , итальянского - putta, старофранцузских - put и pute; на этих языках таким словом называли мальчиков и девочек, предающихся порокам взрослых.
Имеется также версия о том, что термин образован от шведского слова lilla — «маленький» , однако свидетельства знакомства Джонатана Свифта со шведским языком отсутствуют.
Точно.
Лиллипута придумал Свифт. Карлик - это больной человек, с большой головой и короткими ногами. Лилипут - это маленький человек, пропорционально развитый.
2 слова. Litle (англ) -- маленький и pute (франц) -- испорченый
мал и испорчен? да ну и ладно с ним.
посмотрел в подзорную трубу....с обратной стороны....
Яблоко на голову упало и его исинило
ну....возможно у него была ,,Мука,,
это у Свифта надо спросить....
пьяный был,язык заплетался
Не важно как,важно почему.
Фантазии....
Соединил 2 слова. "Litlle" (англ)-- маленький. И "Pute" (франц) -- испорченный.