Как всё таки правильно: Я встречаюсь ейнаю сестрой или с иёнаю

Никак не правильно. С ней нужно, а с ее сестрой - это уже измена

С её сестрой. А вот факт встреч неправильно!!

С ейную сестрой)))

Оба варианта

С евоновой

С еëшней

Ионовою

С ейнаю

...с её...

её